Şunu aradınız:: acclimation (İngilizce - Bulgarca)

acclimation period
Период на аклиматизиране

acclimation for seven additional days;
се изчаква аклиматизация за нови седем дни;

acclimation to elendt m7 and m4 media
Аклиматизация към средите на elendt М7 и М4

the acclimation periods may need to be as long as one month.
Периодите на аклиматизация може да се наложи да бъдат дълги по един месец.

separation of the test organisms from the culture for acclimation; preparation and moisturising of the soil constituents;
Отделяне на опитните организми от средата за отглеждане за аклиматизиране; приготвяне и овлажняване на съставките на почвата.

adult animals are transferred to non-treated test soil for acclimation, and fed (see paragraph 36).
Възрастните организми се прехвърлят в нетретирана изпитвателна почва за аклиматизиране и се хранят (вж. точка 36).

scientific name, strain, source, any pre-treatment, acclimation, age, size-range, etc..
научно име, порода, източник, всякаква предварителна обработка, аклиматизация, възраст, обхват на размера и т.н.

the dilution water must be of a quality that will allow the survival of the chosen fish species for the duration of the acclimation and test periods without them showing any abnormal appearance or behaviour.
Водата за разреждане трябва да има качество, което да позволява оцеляването на избраните видове риба за периодите на аклиматизация и тест, без те да показват необичаен външен вид или поведение.

allow from one to six weeks (or longer under special conditions) after the test chemical has first been introduced for acclimation to occur.
След първоначалното въвеждане на изпитвания химикал се изчаква от една до шест седмици (или по-дълго при специални условия), за да настъпи аклиматизация.

in the lag phase, acclimation or adaptation of the degrading bacteria takes place with almost no removal of the test chemical; then the initial growth of these bacteria occurs.
По време на латентната фаза, аклиматизирането или адаптирането на разграждащите бактерии протича при почти пълна липса на елиминиране на изпитвания химикал; след това започва първоначалният растеж на бактериите.

if, however, the adsorbable test chemical was able to cause acclimation of the microbial population in some way or other, the doc elimination of the test chemical would subsequently increase and reach a high plateau value.
Ако обаче адсорбируемият изпитван химикал е способен да предизвика аклиматизиране на микробната популация по един или друг начин, степента на елиминиране на doc на изпитвания химикал може по-късно да нарасне и да достигне до високи стойности в платото.

to avoid the necessity for acclimation prior to the test, it is recommended that the culture water should be of similar quality (ph, hardness) as the water used for the test.
За да се избегне нуждата от аклиматизация преди изпитването, препоръчва се водата за културата от daphnia да бъде с подобни качества (рН, твърдост), както водата използвана при изпитването.

in the lag phase, acclimation (or adaptation) of the competent bacteria takes place with almost no removal of the test chemical; then the initial growth of these bacteria occurs.
По време на латентната фаза, аклиматизирането или адаптирането на разграждащите бактерии протича при почти пълна липса на елиминиране на изпитвания химикал; след това започва първоначалният растеж на бактериите.

after acclimation, earthworms are rinsed by transfer to glass dishes (e.g. petri dishes) containing clean water, and subsequently weighed before they are added to the test soil.
След аклиматизирането, земните червеи се изплакват чрез прехвърляне в стъклени блюда (напр. стъкло на Петри), съдържащи чиста вода, след което се претеглят преди да бъдат поставени в почвата, предназначена за изпитването.