Şunu aradınız:: deadweight (İngilizce - Bulgarca)

deadweight
Хипотетична ситуация

dwt = deadweight.
dwt = товароподемност

deadweight effect
Хипотетична ситуация (deadweight)

% of maximum deadweight
Процент от максималната товароподемност

deadweight size classes, annex vii
Класове по размер на тегло дедуейт, приложение vii

(during test) [t]: … deadweight: …
(по време на изпитването) [t]: … товароподемност: …

permissible deadweight (see point 1)
Допустима товароподемност (вж. точка 1)

deadweight of vessels or gross tonnage,
дедуейт на плавателните съдове или бруто тонаж,

deadweight of vessels or gross tonnage;
дедуейт или бруто тонаж на плавателните съдове,

is only 7950 m3, the permissible deadweight (perm.
е само 7950 m3, допустимата за това формирование товароподемност (доп.

slaughtered pigs must weigh 130 kg deadweight or more.
Теглото на закланите прасета не трябва да бъде по-малко от 130 kg мъртво тегло.

in deadweight (dwt) or in gross tonnage (gt)
изразени в дедуейд (dwt) или в бруто тонаж (gt)

the carriage of goods by vessels of less than 50 deadweight tonnes,
превоз на товари с плавателни съдове с товароподемност, по-малка от 50 тона,

moreover, there may be deadweight costs if reductions are not properly targeted.
Освен това, ако намаленията не са насочени правилно, е възможно да се стигне до непосилни разходи.

this regulation shall apply to oil tankers of 5000 tonnes deadweight and above:
Настоящият регламент се прилага за петролни танкери с дедуейт минимум 5000 тона:

moreover, the modest quantities reported to have been shifted are uncertain and include deadweight.
Освен това съществува неяснота относно отчетените ограничени количества прехвърлени товари, при които има и случаи на икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите.

inland waterways on which traffic is limited to vessels of less than 250 tonnes deadweight;
вътрешни плавателни пътища, по които трафикът е ограничен до съдове с дедуейт по-малък от 250 тона;

inland waterways on which traffic is limited to vessels of less than 250 metric tons deadweight;
вътрешни водни пътища с ограничен трафик на плавателни съдове с товароподемност под 250 метрични тона;

deadweight effect is the extent to which a given outcome would have occurred without the activities of the subject.
Хипотетичната ситуация показва в каква степен съответният резултат би се получил и ако не бяха извършени дейностите – предмет на анализа.

the initial proposal from the commission provided that the regulation should apply to oil tankers from 600 tonnes deadweight and above.
Първоначалното предложение на Комисията предвиждаше Регламентът да се прилага за петролни танкери с товароподемност минимум 600 тона.