Şunu aradınız:: effervescence (İngilizce - Bulgarca)

if effervescence is seen, continue heating for 30 minutes.
Ако се виждат мехурчета, нагряването се продължава още 30 минути.

at the end of this time there should be no more effervescence.
В края на този период не трябва да се наблюдава никакво отделяне на мехури.

the ash is alkaline, and an effervescence occurs when acid is added
Пепелта е алкална и се забелязва кипене при прибавянето към нея на киселина.

add 20 ml of water and hydrochloric acid (3.2) until effervescence ceases.
Добавят се 20 мл вода и солна киселина (3.2), докато престане отделянето на газ.

if this recommendation does not result in an appropriate effervescence, then a switch of therapy may be advised.
Ако тази препоръка не доведе до подходяща eфервесценция, може да бъде препоръчана промяна на терапията.

when effervescence has stopped, evaporate to dryness on a steam bath, stirring occasionally with a glass rod.
Когато бурното отделяне на газове спре, пробата се изпарява до сухост на парна баня, като се разбърква от време на време със стъклена пръчка.

when a stream of the sample is passed through a solution of barium hydroxide, a white precipitate is produced which dissolves with effervescence in dilute acetic acid
Когато проба под формата на тънка струя се пусне в разтвор от бариев хидроксид, се отделя бял преципитат, който се разтваря с кипене в разредена оцетна киселина.

add 25 ml of water and 25 ml of hydrochloric acid (3.1) successively, mix and wait for effervescence to cease.
Добавят се последователно 25 ml вода и 25 ml солна киселина (т. 3.1), разбърква се и се изчаква да спре кипенето.

add 25 ml of water and 25 ml of hydrochloric acid 3 n (3.1) successively, mix and wait for effervescence to cease.
Добавят се последователно 25 мл вода и 25 мл солна киселина 3n (3.1), смесват се и се изчаква да спре кипенето.

swirl until effervescence ceases and then add the copper ii sulphate solution (4.3.1) and make up to 1 000 ml with water.
Разклаща се, докато отделянето на газове спре и след това се добавя разтвора на меден ІІ сулфат (4.3.1) и се долива до 1000 мл с вода.

dissolves with effervescence in diluted acetic acid, in diluted hydrochloric acid and in diluted nitric acid, and the resulting solutions, after boiling, give positive tests for calcium.
Разтваря се с бурно отделяне на газове в разредена оцетна киселина, в разредена солна киселина и в разредена азотна киселина, а след кипване получените разтвори дават положителни резултати за съдържание на калций.

add 10 ml of potassium iodide solution (4.7) then immediately add with caution (because of effervescence) 25 ml of 3 mol/litre sulphuric acid (4.6).
Добавя се 10 мл от разтвора на калиевия йодид (т. 4.7), след това незабавно се добавя внимателно (поради отделяне на газове) 25 мл сярна киселина 3 мол/л (т. 4.6).