Şunu aradınız:: interactive dialog box (İngilizce - Bulgarca)

interactive dialog box
интерактивен диалогов прозорец

modeless dialog box
безрежимен диалогов прозорец

calendar dialog box, returns selected date
Диалог с календар, връща избраната дата

slider dialog box, returns selected value
Диалог с плъзгач, връща избрания цвят

a dialog box for setting preferences for debug output
Диалогов прозорец за задаване настройки на изхода за търсене на грешки

this button brings up a dialog box with further, less commonly used, options.
Показване на диалогов прозорец с по- малко използвани параметри.

this will bring up a dialog box where you may edit the parameters for the selected task.
Редактиране на параметрите на избраната задача.

check this option if you want the session manager to display a logout confirmation dialog box.
Включете тази отметка, ако искате системата да изисква потвърждение при изход.

use the select color dialog box to pick a text color for services new to a runlevel. new service entries will be distinguished by this color.
Натиснете тук, за да се появи диалогът Избор на цвят. От този диалог, може да изберете цвета, който ще се използва за показване на съответните услуги. Новите услуги ще бъдат показвани с този цвят.

displays a dialog box which contains details on the selected line. you are able to navigate through the logs from this dialog box with the previous and next buttons.
Показва прозорец, съдържащ подробности за текущо маркирания ред. Можете да разглеждате логовете с бутоните Предишен / Следващ.

use the select color dialog box to pick a selected text color for services new to a runlevel. new service entries will be distinguished by this color while they are selected.
Натиснете тук, за да се появи диалогът Избор на цвят. От този диалог, може да изберете цвета, който ще се използва за показване на съответните услуги. Новите услуги ще бъдат показвани с този цвят, когато бъдат избрани.

no valid printer has been specified\n\nyou can choose print to a file or specify a custom\nprinter in the print dialog box
Не е указан валиден принтер\n\nМожете да изберете отпечатване във файл,\nили да посочите принтер\nв настройките за отпечатване

unable to generate a valid sorting number for this position. this means that there was no number available between the two adjacent services, and the service did not fit in lexically. please adjust the sorting numbers manually via the properties dialog box.
Грешка при генериране на пореден номер. Това означава, че няма достъпни числа между номерата на предишната и следващата услуга. Моля, променете номерата на тези услуги ръчно, като използвате диалога Информация.

use the select color dialog box to pick a text color for services that have been changed (either order/ sorting number or name). changed service entries will be distinguished by this color.
Натиснете тук, за да се появи диалогът Избор на цвят. От този диалог, може да изберете цвета, който ще се използва за показване на съответните услуги. Променените услуги ще бъдат показвани с този цвят.

... that most of the settings in a dialog box have small explanation text, called "what's this?" information, available when you hover over an item and right click with your mouse?
... · повечето от настройките в диалоговите прозорци имат информация Какво е това?, която е достъпна с десния бутон на мишката?

alt; f2 will open a run command dialog box, type konqueror (lower case) and press enter or the run button to start in file manager mode, or just enter a & url; such as http: / /www. konqueror. org to start & konqueror; as a browser.
Натискането на alt; f2 ще отвори прозореца Команда. Напишете konqueror (с малки букви) и натиснете enter или бутона Старт, за да го стартирате като файлов мениджър. Или просто въведете Интернет адрес, напр. http: // www. konqueror. org, за да стартирате & konqueror; като браузър.