Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the indictment lists charges against 86 suspects, including retired army officers, mafiosi, academics and politicians.
В обвинителния акт са изброени обвинения срещу 86 заподозрени, включително армейски офицери в оставка, мафиоти, учени и политици.
for some top mafiosi, buying information from acting security agents became even more prized than corrupting key members of the judiciary and law enforcement.
За някои босове на мафията купуването на информация от действащи представители на службите за сигурност е станало нещо дори по-ценно от корупмпирането на представители на съдебната система или правоприлагащите органи.
ill managed, under-funded and slow to adapt to dramatic internal and international changes throughout the 1990s, the bulgarian security sector was no match for local mafiosi or the emerging transnational organised crime networks.
Зле управляван, разполагащ с недостатъчни средства и бавно адаптиращ се към драматичните вътрешни и международни промени през 90-те години на миналия век, българският сектор за сигурност остъпва пред местните мафиози или нововъзникващите траснационални мрежи на организираната престъпност.
eighty-eight suspects, including retired army officers, mafiosi, academics and politicians, are under arrest for allegedly founding ergenekon with the aim of carrying out political assassinations and creating a "deep state" within turkey.
Осемдесет и осем заподозрени, включително армейски офицери от резерва, мафиоти, учени и политици, са задържани под стража за предполагаемото учредяване на „Ергенекон” с цел извършване на политически убийства и създаване на „сенчеста държава” в Турция.