Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
regular ophthalmological examinations should be conducted in these patients to detect macular oedema.
При такива пациенти трябва редовно да се провеждат офталмологични прегледи, за да се улови навреме появата на макулен едем.
discontinuation of viraferonpeg should be considered in patients who develop new or worsening ophthalmological disorders.
При пациенти, при които се развият заболявания на очите, или се влошат съществуващи такива, трябва да се обсъди спиране на лечението с viraferonpeg.
when patients are clinically well-controlled, cns and ophthalmological monitoring may be conducted yearly.
Когато при пациентите се постигне добър клиничен контрол, проследяването на ЦНС и офталмологичното проследяване може да се провеждат веднъж годишно.
arrange ophthalmological assessment prior to initiation with gilenya in patients with diabetes mellitus or with a history of uveitis.
Да се направи оценка на очния статус преди започване на лечението с gilenya при пациенти със захарен диабет или с анамнеза за увеит.
in patients with ocular disorders, ophthalmological evaluation should be considered if vision disorder persists or worsens in severity.
При пациенти със зрителни нарушения, трябва да се обмисли офталмологична оценка, ако зрителните нарушения продължат или се влошат.
beta-blocking ophthalmological preparations may block systemic beta-agonist effects e.g. of adrenaline.
Бета-блокиращи офталмологични препарати могат да блокират системните бета-агонистични ефекти, например на адреналин.
baseline and follow-up ophthalmological examinations are recommended in paediatric patients initiating treatment with lumacaftor/ivacaftor.
Препоръчват се начални и контролни офталмологични прегледи при педиатрични пациенти, започващи лечение с лумакафтор/ивакафтор.
in case of accidental intracameral injection of the concentrated solution, the anterior chamber should be evacuated immediately and irrigated with standard ophthalmological irrigation solution.
При случайно вътрекамерно инжектиране на концентрирания разтвор трябва незабавно да се извърши евакуация на предната камера и промивка със стандартен офталмологичен разтвор за промивка.
ophthalmological examination, using an ophthalmoscope or other suitable equipment, should be carried out on all animals prior to the first administration of the test chemical.
Преди първото прилагане на изпитвания химикал на всички животни следва да бъдат извършени офталмологични изследвания с използване на офталмоскоп или друго подходящо устройство.
it can only be obtained with a prescription and must be given by a qualified ophthalmological surgeon (eye surgery specialist) experienced in lens replacement.
Отпуска се по лекарско предписание и трябва да се прилага от квалифициран хирург офталмолог (специалист по операции на окото) с опит в смяната на лещи.
it is recommended that multiple sclerosis patients with diabetes mellitus or a history of uveitis undergo an ophthalmological evaluation prior to initiating therapy and have follow-up evaluations while receiving therapy.
Препоръчва се при пациентите с множествена склероза и захарен диабет или анамнеза за увеит да бъде провеждан очен преглед преди започване на лечението, след което да бъдат проследявани по време на лечението.