Şunu aradınız:: plowed in a million curves (İngilizce - Bulgarca)

the fsa in the united kingdom has a rule book of half a million words.
Този орган има правилник, съдържащ половин милион думи.

over a million personal contacts in 2012 - breakdown
Над един милион лични контакти през 2012 г. — разбивка

in fact, supercomputers are now being designed with up to a million separate processors.
Междувременно в суперкомпютрите са интегрирани близо един милион отделни процесора.

more than half a million ethnic romanians live in this country.
Над половин милион етнически румънци живеят в тази държава.

there are roughly half a million software businesses in the eu.
В ЕС съществуват около половин милион фирми, които се занимават със софтуер.

in the financial sector alone, at least half a million people have lost their jobs worldwide.
Само във финансовия сектор най-малко 500 000 души в света загубиха работата си, а други продължават и ще продължават да я губят.

historians estimate there were nearly a million securitate informers in 1989.
Според историците през 1989 г. е имало почти един милион информатори на "Секуритате".

a large port may need a budget of up to a million euros per year.
Едно голямо пристанище се нуждае от бюджет, възлизащ на до един милион еуро на година.

at least 17,000 people died and more than half a million were left homeless.
Най-малко 17 000 души загинаха и повече от половин милион останаха без дом.

the monsoon floods of 2011 affected over a million people and displaced some 200,000.
Мусонните наводнения през 2011 г. засегнаха над един милион души, като близо 200 000 бяха разселени.

3.9 in 2009, the increase in the number of foreigners dropped to below a million, a similar level to 2006.
3.9 През 2009 г. нарастването на броя на чуждестранните граждани спадна до под един милион – равнище сходно с това през 2006 г.

bosnia and herzegovina still has almost a quarter of a million active land mines on its territory.
На територията на Босна и Херцеговина все още има почти четвърт милион необезвредени противопехотни мини.

"the figures are staggering: the centres received over a million questions last year alone.
„Цифрите са впечатляващи: само през миналата година центровете са получили над един милион запитвания.

there are more than half a million aid workers in the world today, counting both relief and development personnel.
Днес по света има над половин милион хуманитарни работници, действащи в областта на помощта и в тази на развитието.

european renewable energy businesses have a combined annual turnover of €129bn and employ over a million people5.
Европейските предприятия в областта на възобновяемите енергийни източници имат общ годишен оборот от 129 милиарда евро и осигуряват заетост на над един милион души5.

european renewable energy businesses have a combined annual turnover of €129 billion, employing over a million people.
Европейските предприятия за енергия от възобновяеми източници имат общ годишен оборот от 129 млрд. евро и осигуряват работа на над един милион души.

a uk shoe shop employee crowdfunds more than a million euros to bail out greece (​​updated) · global voices
Чрез краудфъндинг, служител от магазин за обувки във Великобритания набира над 1 милион евро, за да спаси Гърция

a different curve would result in a different calculation for "area".
Различна крива би довела до различно изчисление за графата “Площ”.

nearly half a million signatures have been collected in serbia, kosovo, croatia and bosnia and herzegovina (bih), she said
Почти половин милион подписи бяха събрани в Сърбия, Косово, Хърватия и Босна и Херцеговина (БиХ), каза тя.

officially there are half-a-million in serbia, but their true number is probably much higher because many lack personal documents.
Официално ромите в Сърбия са половин милион, но реалният им брой вероятно е доста по-висок, защото много нямат лични документи.