Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
when the lord therefore of the vineyard cometh, what will he do unto those husbandmen?
anae mato y señot y fangualuan ubas, jafa umafatinas contra ayo y manfafachocho?
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and the husbandmen took his servants, and beat one, and killed another, and stoned another.
lao y manfafachocho jacone y tentago sija, y japanag y uno, japuno y otro, ya jatagas nu y acho y otro.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and at the season he sent to the husbandmen a servant, that he might receive from the husbandmen of the fruit of the vineyard.
ya anae esta tiempo, jatago uno gui tentagoña para ayo y manmachochocho, para ujaresibe guinen manmachochocho y tinegcha y fangualuan ubas.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what shall therefore the lord of the vineyard do? he will come and destroy the husbandmen, and will give the vineyard unto others.
jafa pago ufatinas y magas y fangualuan? ufato, ya uyulang todo y manmachochocho, ya ufannae otro ni y fangualuan.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but those husbandmen said among themselves, this is the heir; come, let us kill him, and the inheritance shall be ours.
ya ayo sija y manmachochocho, ilegñija gui sumanjalomñija. estagüe y eredero; nije tapuno, ya y fangualuan uiyota.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. and when they heard it, they said, god forbid.
ufato, ya uyulang este sija y manmachóchocho, ya ufannae otro ni y fangualuan. ya anae majungog ayo, ilegñija: munga este.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
they say unto him, he will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
sija ilegñija uguefyulang y manaelaye: ya y fangualuan ubas unamaatquila gui otro manfafachocho na umapasegüe ni tinegcha gui tiempo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but when the husbandmen saw him, they reasoned among themselves, saying, this is the heir: come, let us kill him, that the inheritance may be ours.
lao anae malie ni y manmachóchocho, manasangane ilegñija: estagüe y heredero; nije tapuno, ya usaga y inereda guiya jita.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he began to speak unto them by parables. a certain man planted a vineyard, and set an hedge about it, and digged a place for the winefat, and built a tower, and let it out to husbandmen, and went into a far country.
ya sigue di jacuentuse sija acomparasion sija. un taotao mananom gui fangualuan ubas, ya jacolat nu trongcon tituca, ya manguadog un joyo para un lagat ya jafatinas un tore, ya jaatquila y manfafachocho, ya mapos güe malag otro tano.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: