Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
lay not up for yourselves treasures upon earth, where moth and rust doth corrupt, and where thieves break through and steal:
n 6 19 26180 ¶ chamiyo fannanaetnon güinaja para jamyo gui tano, mano nae y poliya yan y lamas uyinamag, yan y saque sija uyulang yan uchule;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
but lay up for yourselves treasures in heaven, where neither moth nor rust doth corrupt, and where thieves do not break through nor steal:
lao fannaetnon güinaja para jamyo gui langet, mano nae ni y poliya ni y lamas ti uyinamag, ya ni y saque sija ti uyulang yan ti uchule.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honour thy father and thy mother.
utungo y tinago sija: chamo umábale, chamo famumuno, chamo fañañaque, chamo sumasangan y ti magajet na sinangan, onra si tatamo, yan nanamo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
thou knowest the commandments, do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, defraud not, honour thy father and mother.
untungo y tinago sija: chamofamumuno; chamo fumatinas adulterio; chamo fañañaque; chamo sumanganñaejon y ti magajet na testimonio; chamo chumu y ti iyomo; onra si tatamo yan si nanamo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he saith unto him, which? jesus said, thou shalt do no murder, thou shalt not commit adultery, thou shalt not steal, thou shalt not bear false witness,
ylegña nu güiya: jafa? si jesus ilegña: munga mamuno; munga umabale; munga mañaque; munga masangan y ti magajet na testimonio;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
command therefore that the sepulchre be made sure until the third day, lest his disciples come by night, and steal him away, and say unto the people, he is risen from the dead: so the last error shall be worse than the first.
enao mina fanago, ya umaasegura y naftan, asta y mina tres na jaane; sa noseaja ufanmato y disipulo sija an puenge ya ujasaque; ya ujaalog ni taotao sija: cajulo esta gui entalo manmatae: ya y uttimo na linache udangculoña qui y finenana.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: