Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
i will be honest with you
para bird hu mågåhet hagu
Son Güncelleme: 2021-07-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
this is the day which the lord hath made; we will rejoice and be glad in it.
este na jaane si jeova fumatinas; tafanmagof yan tafansenmagof ni ayo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we will go into his tabernacles: we will worship at his footstool.
infanjalom gui tabetnaculuña: inadora gui menan y fañajangan adengña.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he will wipe every tear from their eyes, and there will be no more death
Son Güncelleme: 2023-08-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
my meditation of him shall be sweet: i will be glad in the lord.
polo ya y jinasoco iya güiya usenmames: bae jugofmagof as jeova.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but we will bless the lord from this time forth and for evermore. praise the lord.
lao jita, tabendise si jeova, desde pago na tiempo mona yan para taejinecog. fanmanalaba jamyo as jeova.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
so will not we go back from thee: quicken us, and we will call upon thy name.
ayo nae ti infanalo tate guinin jago: nafanlâlâjam ya bae inagang y naanmo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and if this come to the governor's ears, we will persuade him, and secure you.
yaguin jaecungog este y magalaje, jame innamalago güe ya infanseguro.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i will be glad and rejoice in thee: i will sing praise to thy name, o thou most high.
bae jumagof, ya unnasenmagofyo guiya jago: jucantaye ni y tinina y naanmo o jago gueftaquilo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and when ye see the south wind blow, ye say, there will be heat; and it cometh to pass.
ya yanguin manguaefe y manglo sanjaya, ilelegmiyo: uguaja maepe; ya ufato.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but his citizens hated him, and sent a message after him, saying, we will not have this man to reign over us.
lao y taotaoña gui güije na tano machatlie güe, ya manmanago un compañia guato guiya güiya, ilegñija: mungajam na ufangobietna este na taotao gui jilo mame.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
we will rejoice in thy salvation, and in the name of our god we will set up our banners: the lord fulfil all thy petitions.
utafangana gui satbasionmo, ya y naan y yuusmame injatsa julo y banderanmame: ucumple si jeova todo y guinagaomo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
but if it be a question of words and names, and of your law, look ye to it; for i will be no judge of such matters.
lao ya yaguin y finaesen finijoja, yan naan sija, yan y laymiyo, adaje maesa jamyo; sa guajo ti malagoyo ujues ni enao na güinaja.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and said unto them, sirs, i perceive that this voyage will be with hurt and much damage, not only of the lading and ship, but also of our lives.
ya ilegña nu sija: señores, julie na este na jinanao, guaja uninalamen yan megae uninafanaelaye, ya ti y catgaja yan y batco, lao asta y jaanita locue.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and jesus, moved with compassion, put forth his hand, and touched him, and saith unto him, i will; be thou clean.
si jesus ninamaase ya jaestira y canaeña, ya japacha, ya ilegña: malagoyo, ungasgas.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
he went away again the second time, and prayed, saying, o my father, if this cup may not pass away from me, except i drink it, thy will be done.
mapos talo gui segundo biaje ya manaetae, ilegña: tatajo, yaguin ti siña este na copa malofan guiya guajo, yaguin ti juguimen, ufatinas y minalagomo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
jesus answered and said unto him, if a man love me, he will keep my words: and my father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
inepe as jesus ya ilegña nu güiya: jaye yo y gumaeya, uadaje y sinanganjo; ya ugüinaeya as tata, ya jame infatoigüe güe ya insagaye güe.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and no man putteth new wine into old bottles: else the new wine doth burst the bottles, and the wine is spilled, and the bottles will be marred: but new wine must be put into new bottles.
ya taya ni uno umasajguane y nuebo na bino gui bijo na boteyan cuero: sa y nuebo na bino uyamag y boteyan cuero sija, ya umachuda y bino, ya y boteyan cuero manmalingo; lao y nuebo na bino, y nuebo na boteyan cuero nae umasajguane.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
and he said unto them, when ye pray, say, our father which art in heaven, hallowed be thy name. thy kingdom come. thy will be done, as in heaven, so in earth.
ya ilegña na sija: yaguin manmanaetae jamyo alog: tata, umatuna y naanmo. umamaela y raenomo,
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: