Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
notwithstanding, that i be not further tedious unto thee, i pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
ya pot ti junasaga jao laapmam, jutayuyut jao na unecungogjam pot y minauleg y didide na finomo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
then he said, i pray thee therefore, father, that thou wouldest send him to my father's house:
ayonae ilegña: pues jutayuyut jao tata, tago güe para y guima tata;
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jesus saith unto her, said i not unto thee, that, if thou wouldest believe, thou shouldest see the glory of god?
si jesus ilegña nu güiya: ti guinin jusangane jao na guin manjonggue jao, unlie y minalag yuus.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and he said, the jews have agreed to desire thee that thou wouldest bring down paul to morrow into the council, as though they would inquire somewhat of him more perfectly.
ya güiya ilegña: y judios esta manatungo na unmagagao ya uncone agupa papa si pablo gui inetnon, taegüije y malagoñija, na umaquetungo y magajet guiya güiya.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
jesus answered and said unto her, if thou knewest the gift of god, and who it is that saith to thee, give me to drink; thou wouldest have asked of him, and he would have given thee living water.
manope si jesus, ya ilegña nu güiya: yaguin untungo y ninaeña si yuus yan jaye güe y sumangane jao, naeyo ya juguinem: jago ungagao güe ya güiya unninae janom lalâlâ.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verily, verily, i say unto thee, when thou wast young, thou girdedst thyself, and walkedst whither thou wouldest: but when thou shalt be old, thou shalt stretch forth thy hands, and another shall gird thee, and carry thee whither thou wouldest not.
magajet ya magajet jusangane jao, anae patgon jao, undudog jao nu y sentura ya malag y malagomoja: ya anae bijo jao unjuto y canaemo, ya guinede jao ni y otro, ya unquinene guato gui ti malagomo.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: