Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ripa di meana. — i have to admit that these aphrodisiac properties may be behind the rhinoceros hom trade.
ef deltog i den ottende cites-konference (konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter) i kyoto (japan) den 2.-13. marts 1992.
the commission is aware that the consumption of amyl nitrite — now rarely used for therapeutic purposes — can cause medical problems when used as an aphrodisiac.
kommissionen er klar over, at brugen af amylnitrit — et middel, som meget sjældent bruges til terapeutiske formål — som seksuel stimulans kan medføre medicinske problemer.
german consumers have therefore to be able to rest assured that, under the reinheitsgebot of 1516, german beer contains no stabilizers, no gum arabic, no fruit must, no sweeteners, no aphrodisiac substances or similar rubbish.
det var under første verdenskrig, at kvinderne tvunget af omstændighederne tog tøjlerne, fik smag for at påtage sig et ansvar og at deltage i den mest forskelligartede erhvervsaktivitet.
2.5 seals are killed in order to use their skins for coats, blubber for oils, meat for animal feed, and genitals – increasingly appreciated in asia – for producing aphrodisiacs.
2.5 sæler aflives med henblik på udnyttelse af skindet til frakker, fedtet til olie, kødet til dyrefoder og kønsdelene til fremstilling af afrodisiaka, som der er stadig større efterspørgsel på i asien.