Şunu aradınız:: contradicting statements (İngilizce - Danca)

statements
erklæringer

we are continually contradicting ourselves in the statements made in this house.
jeg vil også gerne understrege, at dette principielt ikke har noget at gøre med beslutningen om, hvor parlamentet skal holde sine møder.

even your own eu institution is contradicting efsa.
sågar deres egen eu-institution går imod efsa.

politics involves repeating oneself and contradicting oneself.
politik består af gentagelser og modsigelser.

in the case of wine, we are continually contradicting ourselves.
det er et meget væsentligt og meget alvorligt spørgsmål.

france has not submitted any evidence contradicting this assessment.
frankrig har ikke fremlagt dokumentation, der bestrider denne analyse.

maintained at the hearing, contradicting its own administrative practice.
støtten var blevet ydet dels i form af tiårige lån, dels i form af tilskud, dvs. uden tilbagebetalingspligt.

the belgian authorities have not presented any new elements contradicting this assessment.
de belgiske myndigheder har ikke fremsat nye argumenter, der modsiger denne vurdering.

the belgian authorities have not brought forward any new elements contradicting this assessment.
der er ikke fra belgisk side fremkommet nye elementer, der ændrer denne vurdering.

if not, we will face conflicts flagrantly contradicting the ideal of unifying europe.
da hr. prodi desværre ikke kan være flere steder på en gang, er han ikke til stede i parlamentet i dag.

mr president, i must nevertheless take the liberty of contradicting mr swoboda on that point.
hr. formand, jeg tillader mig nu alligevel at modsige hr.

perhaps you can provide us with a better explanation of how you interpret them as contradicting each other.
måske kan de give os en bedre forklaring på, hvordan de fortolker dem, så de er i modstrid med hinanden.

officials ­ sick leave ­ medical certificate ­ medical examination to verify ­ conclusions contradicting the medical certificate
tjenestemænd - vedtægtens artikel 41 - annullationssøgsmål til prøvelse af et afslag på en ansøgning om ventepenge

if we vote against these amendment proposals we will be actively contributing to discrimination and also actively contradicting ourselves.
at stemme imod disse ændringsforslag er efter min mening ikke alene det samme som at bidrage aktivt til forskelsbehandling, men også som aktivt at modsige sig selv.

if we set minimum penalties, we shall be contradicting cleverly worked-out national criminal codes.
det er i modstrid med de udspekulerede nationale strafferammesystemer at fastsætte minimumsstraffe.

in actual fact, through their behaviour the vietnamese authorities are contradicting their grand declarations in favour of reforms and democracy.
denne repressive politik, som ikke kun er rettet imod munkene i det forenede buddhistiske trossamfund, men også mod buddhisterne i trossamfundet hoa hao, mod den katolske kirke og mod den kristne bjergbefolkning, bør høre op.

as to consumer perception, both the claimant and the community industry submitted consumer surveys supporting their respective views and contradicting each other.
hvad angår forbrugernes opfattelse, fremlagde såvel klageren som ef-erhvervsgrenen forbrugerundersøgelser til støtte for deres respektive synspunkter; disse undersøgelser modsagde hinanden.

mr president, mr president-in-office of the council, i must start by contradicting the previous speaker.
- hr. formand, hr. formand for rådet, jeg må starte med at modsige den forrige taler.

if we do otherwise, we shall be contradicting ourselves, procrastinating, showing incompetence — all, it is true, hallmarks of this house.
alt andet er kun meningsskift, nølen og manglende evner, alt sammen ting, som visselig er karakteristiske for europa-parlamentet.

instead, concrete decisions end up loudly contradicting the solemn declarations, decisions and non-decisions, like the unfortunate one at nice which paralysed european cultural policy.
den konkrete gennemførelse ender nemlig med at stå i skarp kontrast til de højtidelige erklæringer og de beslutninger, der er truffet eller ikke truffet, sådan som det var tilfældet i nice, hvor eu' s kulturpolitik blev lammet.