Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sirkka hämäläinen ( right ) and her successor gertrude tumpel-gugerell with president duisenberg on 28 may 2003
sirkka hämäläinen ( til højre ) og hendes efterfølger , gertrude tumpel-gugerell , sammen med willem f. duisenberg den 28 . maj 2003
mrs gertrude tumpel-gugerell is her own person with rough edges, principles, experience, demonstrable results and intuition.
gertrude tumpel-gugerell er en uafhængig personlighed med sine egne holdninger, principper, erfaring, store resultater og intuition.
that ms gertrude tumpel-gugerell be appointed member of the executive board of the european central bank for a term of office of eight years with effect from 1 june 2003.
gertrude tumpel-gugerell som medlem af direktionen for den europæiske centralbank for en periode på otte år med virkning fra den 1. juni 2003.
the council recommended that ms gertrude tumpelgugerell be appointed member of the executive board of the european central bank for a term of office of eight years with effect from 1 june 2003. (doc.
rådet henstillede, at gertrude tumpel-gugerell udnævnes som medlem af direktionen for den europæiske centralbank for en periode på otte år med virkning fra den 1. juni 2003. (dok.
ms gertrude tumpel-gugerell will be responsible for the following areas: human resources, budget and organisation; payment systems and market infrastructure.
gertrude tumpel-gugerell bliver ansvarlig for områderne human resources, budget og organisation samt betalingssystemer og markedsinfrastruktur.
the heads of state or government of the member states that have adopted the euro decided by common accord and by the written procedure on 23 may 2003 to appoint ms gertrude tumpel-gugerell a member of the executive board of the european central bank for a term of office of eight years.
stats- og regeringscheferne for de medlemsstater, der har indført euroen, har den 23. maj 2003 ved fælles overenskomst og ved skriftlig procedure truffet afgørelse om at udnævne gertrude tumpel-gugerell til medlem af den europæiske centralbanks direktion for en periode på otte år.
the next item is the report( a5-0153/ 2003) by mrs randzio-plath, on behalf of the committee on economic and monetary affairs, on the appointment of mrs gertrude tumpel-gugerell as a member of the executive board of the european central bank[ 8090/ 2003- c5-0193/ 2003- 2003/ 0810(cns)].
næste punkt på dagsordenen er henstilling( a5-0153/ 2003) af randzio-plath for udvalget om Økonomi og valutaspørgsmål om udnævnelse af gertrude tumpel-gugerell til medlem af direktionen for den europæiske centralbank( 8090/ 2003- c5-0193/ 2003- 2003/ 0810( cns)).