Şunu aradınız:: i'm sorry (İngilizce - Danca)

i'm sorry, my love.
undskyld, min skat.

i'm sorry. i didn't know.
undskyld! det vidste jeg ikke.

i'm sorry i yelled at you.
jeg er ked af at jeg råbte ad dig.

i'm sorry i had to lie to you.
jeg er ked af at jeg måtte lyve overfor dig.

i'm sorry for the delay in responding.
jeg er ked af det sene svar.

i'm sorry, but i already have a boyfriend.
jeg er ked af det, men jeg har allerede en kæreste.

i'm sorry, but could you buy me some bread?
undskyld, men kunne du købe brød til mig?

i'm sorry, but i have to be blunt about this.
lad os sige en europæisk akt, som ændrer rom-traktaten.

now i'm sorry it should be my lone voice to narrate these events.
jeg er ked af, at det kun er mig, der snakker om disse begivenheder.

president. — mr gollnisch, i'm sorry but that was not a personal statement.
vi ved altså i dag, at hr. cochet er en totalitær demokrat, men mit indlæg drejer sig ikke om det, jeg er ikke på samme politiske kant som fru veil, men jeg må sige, at hendes bemærkelsesværdige indlæg er fuldkommen berettiget.

president. — i'm sorry, mr vetter, you have gone well over a minute over your time.
jeg vender mig nu til hr. vetters betænkning og henviser til side 11, hvor han siger, at antallet af ansøgninger om asyl i det forenede kongerige er forholdsvis lille.

mr narjes. — (de) i'm sorry, i didn't actually hear the question properly.
balfe (s). — (en) i går oplyste formanden som svar på et indlæg af hr. newman, at spørgsmålet om konstruktion af fly til leeward islands air transport authority ville blive besvaret i dag.

i'm sorry, you said it was the dutch version, but i am bound to point out that oral amendments are not normally possible in the house.
men nu ser det på afstemningslisten ud til, at han har stemt imod sit eget beslutningsforslag.

i'm sorry that the parallel sitting of the committee on budgetary control unfortunately did not permit the presence of all the members who might have been in the room for such a serious debate.
også jeg beklager, at det samtidige møde i budgetkontroludvalget desværre har medført, at ikke alle de kolleger, der kunne være til stede i salen til en så vigtig forhandling, har indfundet sig her.

president - i'm sorry that the parallel sitting of the committee on budgetary control unfortunately did not permit the presence of all the members who might have been in the room for such a serious debate.
formanden. - også jeg beklager, at det samtidige møde i budgetkontroludvalget desværre har medført, at ikke alle de kolleger, der kunne være til stede i salen til en så vigtig forhandling, har indfundet sig her.

roth-behrendt (s). — (de) mr president, i'm sorry to have to correct you, but that's not quite right.
for det første støtter vi ganske initiativer med det formål at forbyde eksport af affald med henblik på endelig bortskaffelse, men vi føler, at det er meget væsentligt, at vi tillader eksport af affald til yderligere udnyttelse — genindvinding eller genanvendelse — til oecd-lande.

i'm sorry, if you do that we will sack you. so we are building a new right into our systems which will enable families to be together and to bring up their children — and that must be right.
jeg er ked af det, men hvis du gør det, så fyrer vi dig.« så vi bygger en ny rettighed ind i vore systemer, der sætter familierne i stand til at være sammen om at opdrage deres børn, og det må være rigtigt.

president. — i'm sorry, mr herman, since there are objections to your proposal i must accept them and refuse your proposal, though i am grateful to you for having offered to act as substitute for your colleague.
irmer. — (de) fru formand, jeg kunne forestille mig, at den fraværende ordfører har travlt med andre ting, fordi han regnede med, at der ville blive foretaget

how is it possible — and i'm sorry mrs boserup is not present now — how is it possible to criticize the commission for 1982 when the decision on food aid was partly taken in april and partly in november! ember!
det lykkedes også at finde frem til et grundlag for enighed omkring menneskerettighedsproblemet.

i think that the man in the street will find this hard to understand and the council should therefore really give much more attention to this point. in my country i certainly cannot explain why i am asking people to go to the polling booths in the european elections if i am obliged at the same time to say to one group of people : 'i'm sorry but you cannot vote'.
jeg tror ikke, at den almindelige vælger vil forstå meget af dette, og det er en sag, rådet må beskæftige sig langt mere med. jeg kan i hvert fald i mit land ikke forklare, hvorfor jeg anmoder folk om at gå til valgurnerne og stemme ved de europæiske valg, og til en anden gruppe mennesker må sige: jeg beklager, men i må ikke stemme.