Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the average speed of international rail freight services has fallen below 18 km/h, slower than an icebreaker clearing the way for shipping in the baltic sea.
gennemsnitshastigheden for international godstrafik med jernbane er under 18 km/t, hvilket ikke engang svarer til hastigheden for en isbryder på Østersøen.
we know from experience that canada at one time invoked article 234 of the convention on the law of the sea to prevent passage by an icebreaker through this arctic region, subsequent to which the canadian parliament adopted its own law.
de to ændringsforslag til spaak-betænkningen er stillet ud fra den overvejelse, at disse to punkter, dvs. punkt 3 og 4, forstyrrer harmonien i betænkningen og rejser juridiske problemer, hvor det dog i det store og hele burde omhandle miljøspørgsmål.
the eib can play the role of icebreaker in order to promote long-term investments and, as a result, give investors more scope for riskier investments in their new economies.
eib kan optræde som isbryder for at fremme langfristede investeringer og følgelig give investorerne mere spillerum til risikable investeringer i deres nye økonomier.
the european union is funding a ecu 300.000 project to study what to do about a floating environmental disaster in the form of the nuclear icebreaker, lepse, currently anchored in murmansk harbour, which is loaded with nuclear waste.
— kørekort i kategori c (lastbil) eller d (bus) gælder for 10 år, indtil til indehaveren bliver 50 år, og derefter for 5 år.
i think we can use a lot of inspiration for real encouragement and actually eit could be a kind of an icebreaker to open better conditions for a knowledge-friendly europe, including intellectual property friendliness or community patents or policies which are very much needed and important for a real transfer of knowledge between partners.
jeg mener, at vi kan bruge en masse inspiration til tilskyndelse, og eti kunne blive en slags isbryder, der skaber bedre betingelser for et videnorienteret europa, herunder en positiv indstilling til intellektuel ejendomsret, ef-patenter eller politikker, som er meget tiltrængte og vigtige for reel videnoverførsel mellem partnere.