Şunu aradınız:: just saying (İngilizce - Danca)

we are not just saying thanks.
vi siger ikke bare tak.

i am not just saying complete them.
jeg nøjes ikke med at sige: få den afsluttet.

but just saying this is not nearly enough.
men det er faktisk for lidt.

i am just saying this now to give you food for thought.
jeg siger det blot som et incitament.

we are just saying that at the moment it seems premature.
vi giver også støtte til forskning, der skal bekæmpe tobakkens sundhedsskadelige virkninger.

mr president, i have a comment on what mr seppänen was just saying.
hr. formand, en bemærkning til det, hr. seppänen netop sagde.

it is no use just saying that you are participating: we need results too.
det nytter ikke noget blot at sige, at de er med på holdet, det kræver også resultater.

i am just saying that in this instance the result will be what i described.
derfor beder jeg parlamentet om at vedtage dette forslag til beslutning.

as mrs ayuso was just saying, we have to look at it in a consistent way.
det er på denne sammenhængende måde- som fru ayuso sagde for et øjeblik siden- man skal anskue problemet.

i was just saying that you were with us in spirit, and i shall now continue.
jeg har netop sagt, at de i ånden allerede er til stede, og jeg fortsætter nu.

i am not just saying this because of this morning's demonstration here in strasbourg.
det drejer sig ikke kun om demonstrationerne her i morges.

madam president, i would merely like to expand on what mrs morgantini was just saying.
fru formand, jeg vil gerne komme med en tilføjelse til det, som fru morgantini lige har sagt.

mr president, i agree with what my friend and colleague, mr miller, was just saying.
- hr. formand, jeg er enig med min ven og kollega, hr. miller.

i think that is an important clarification, especially in relation to what mr stevens was just saying.
jeg tror, at det er vigtigt at få dette klarlagt, især i forbindelse med den bemærkning, som hr. stevens lige er kommet med til os.

this is connected to what mr van velzen was just saying, about the difference between words and deeds.
det har noget at gøre med det, som hr. van velzen lige sagde om forskellen mellem ord og handling.

i am not just saying that because i have visited that country as a member of a european parliament delegation.
italien har fremmet eu's gradvise inddragelse i tacklingen af disse kriser, og efter min mening er det både rimeligt og nødvendigt at medtage Østafrika blandt de prioriterede områder for fusp, nærmere betegnet i punkt 8 i hr.broks betænkning.

as regards the debt problem, the situation, as i was just saying, is different in each of the five countries.
dette program administreres af kommissionen, og det ærede medlem kunne eventuelt rette sin anmodning om et mere udførligt svar til denne institution.

the same applies to the commission, national administrations and of course, as i was just saying, natural or legal persons.
underligt nok er alle de øvrige ændringsforslag af hänsch præciserende, mens dette ene er lidt uklart.

commissioner, you were just saying:'i want it hic et nunc', but the system replies:'non possumus '.
fru kommissær, de sagde for lidt siden, at" jeg ønsker det hic et nunc", men systemet svarer dem:" non possumus".