Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
university press, social watch 1997, instituto del tercer mundo, montevideo, 1997.
"jf. undp human development report 1996, oxford university press, social watch 1997, instituto del tercer mundo, montevideo, 1997.
neither the hague conventions nor the montevideo convention contain provisions on the law applicable to this question.
hverken haagerkonventionenerne eller montevideokonventionen indeholder bestemmelser om, hvilken lov der skal anvendes på dette spørgsmål.
a committee delegation met representatives of the mercosur economic and social consultative forum in montevideo on 15 and 16 december.
en delegation fra Øsu mødtes med repræsentanter for mercosur's rådgivende Økonomiske og sociale forum (fces) den 15. og 16. december i montevideo.
a research centre for gathering and analysing information as well as preparing and implementing practical initiatives has been set up in montevideo.
et aktivt center for dataindsamling og -analyse samt udarbejdelse og iværksættelse af konkrete initiativer er blevet oprettet i montevideo.
under the montevideo convention, we are compelled by international law to recognise these brutal regimes as sovereign independent states.
i henhold til montevideo-konventionen tvinges vi til ved international ret at anerkende disse brutale regimer som suveræne uafhængige stater.
the fifth meeting of the joint committee of the trade agreement between the european economic community and uruguay was held in montevideo on 9 and 10 july.
det femte møde i den blandede kommission under handelsaftalen mellem det europæiske Økonomiske fællesskab og uruguay fandt sted i montevideo den 9. og 10. juli.
mr zufiaur then reported on the 4th bilateral meeting between the esc delegation and the mercosur fces in montevideo on 9-10 december 1999.
josé zufiaur narvaiza orienterede endvidere sektionens medlemmer om det 4. bilaterale møde mellem Øsu-delegationen og mercosur-forummet i montevideo den 9. og 10. december 1999.
the montevideo convention adds that the applicable law governs the amount of support due and the timing of and conditions for payment and other conditions necessary for enjoyment of the right to support.
montevideokonventionen tilføjer, at den kompetente lov skal regulere de øvrige betingelser for udøvelse af retten til underholdsbidrag samt underholdsbidragets størrelse og fristerne og betingelserne for dets udbetaling.
he also went to montevideo (uruguay) in south america on 12 and 13 december for a meetingbetween the eesc and mercosur’s fces.
en yderst vigtig overvejelse, hvis eu ønsker atbevare sin plads som rummagt i første række, erbehovet for at afsætte større plads til de ungeog kvinderne inden for rumforskningen.
we even own buildings in washington, ottawa and montevideo, indicating that it was thought that there the per manent location of our premises was a more certain factor than it was in brussels or luxembourg.
vi har faktisk tilknyttet beføjelser til vore decharge bemærkninger til de andre institutioner! det er en enestående beføjelse, en meget vigtig beføjelse, som parlamentet er udstyret med. og i dag vil vi så ikke bruge den !
i find it very curious that on the one hand when we give aid, we treat people with a certain measure of circumspection, but when we recognise the national sovereignty of a country we apply the montevideo convention and say they are all sovereign.
jeg synes, at det er mærkeligt, at vi på den ene side behandler folk med en vis mistro, når vi yder bistand, men når vi anerkender et lands nationale suverænitet, anvender vi montevideo-konventionen og siger, at alle lande er suveræne.