Şunu aradınız:: obliged (İngilizce - Danca)

the commissionwas obliged
kommissionen havde derfor pligt til at udvise tilbageholdenhed.

i am obliged to you.
de skal have mange tak.

i was obliged to participate
jeg blev tvunget til at deltage

i would be much obliged.
jeg vil være dem taknemmelig for det.

obliged to pay current tax?
forpligtelse til at betale eksisterende afgift?

i am obliged to him for this.
det er jeg dem taknemmelig for.

i am much obliged to the rapporteur.
hjertelig tak til ordføreren!

institutional investors should be obliged:
institutionelle investorer bør forpligtes til:

i am obliged to the honourable member.
mange tak, hr. parlamentsmedlem.

i am much obliged to you, mr tajani.
- mange tak, hr. kollega.

i am obliged to vote against the draft.
det er efter min mening ikke tilfældet.

the requested party shall not be obliged:
den bistandssøgte instans er ikke forpligtet til:

it is also obliged to broadcast emergency measures.
er også forpligtet til at udsende meddelelser af beredskabsmæssig betydning til befolkningen.

even so, we were obliged to abstain from voting.
men vi var trods alt nødt til at undlade at stemme.

rtp is obliged to provide public service television.
rtp er forpligtet til at tilvejebringe ydelser i form af public service-tv.

broadening the scope beyond the existing obliged entities
udvidelse af anvendelsesområdet til at omfatte andet end de eksisterende forpligtede enheder

i am much obliged to commission vice-president barrot.
som afslutning på forhandlingen har jeg modtaget et beslutningsforslag (1) , jf. forretningsordenens artikel 108, stk.5.

however, mr president, i feel obliged to make two comments.
jeg føler mig imidlertid nødsaget til at komme med to bemærkninger.

a. designate virtual currency exchange platforms as obliged entities
a. udpege platforme til veksling af virtuelle valutaer som forpligtede enheder

deceased was obliged to support them until his/her death;
underhold indtil sin død.