Şunu aradınız:: sarbanes (İngilizce - Danca)

beware sarbanes-oxley!
sarbanes-oxley, pas på!

it has already happened with sarbanes-oxley.
det er allerede sket for sarbanes-oxley.

on that basis, sarbanes-oxley, in her opinion, would not apply to euronext.
derfor vil sarbanes-oxley-reglerne efter hendes mening ikke gælde for euronext.

despite the us sarbanes-oxley act, with extensive regulation, the risky mortgages were not discovered in time.
trods amerikanernes sarbanes-oxley-lov, med vidtgående reguleringer, blev de risikofyldte boliglån ikke opdaget i tide.

the committee has noted the report of the commission on the dialogue with the us authorities in relation to the sarbanes-oxley act.
udvalget noterer sig kommissionens redegørelse for dialogen med de amerikanske myndigheder i forbindelse med sarianes-oxley act.

the sarbanes-oxley act, adopted on 30 july 2002 in the wave of a series of scandals, delivered a rapid response.
sarbanes-oxley act, en lov, der blev vedtaget den 30. juli 2002 i kølvandet på en række skandaler, står som en hurtig reaktion.

the sarbanes-oxley-act adopted in july 2002 led to the most profound reform of us securities markets legislation for the last decades.
sarbanes‑oxley-act, der blev vedtaget i juli 2002, har ført til den mest gennemgribende reform af den amerikanske lovgivning om værdipapirmarkederne i de sidste årtier.

there would be a desire to integrate and at that stage it would seem sarbanes-oxley would surely come into play, which was why she was so careful with her words.
der vil være et ønske om at integrere, og i den fase vil sarbanes-oxley-reglerne sandsynligvis komme i spil, hvilket var grunden til, at hun var så omhyggelig med sine ord.

in many areas, the eu shares the same broad objectives and principles of the sarbanes-oxley act and in some areas robust, equivalent regulatory approaches already exist in the eu.
på mange områder deler eu de overordnede mål og principper i sarbanes-oxley act, og på visse områder findes der allerede lignende, solide reguleringsmæssige bestemmelser i eu.

there is no danger here that we will rush into adopting ill-advised and hasty legislation of the sarbanes-oxley kind, as it is more than a year since the crisis began.
der er ikke nogen fare for her, at vi kaster os hovedløst ud i at vedtage uklog og forhastet lovgivning i stil med sarbanes-oxley-loven, da det er mere end et år siden, krisen startede.

we have seen on the front page of the financial times several times and heard from the head of the new york stock exchange that it is possible the us sarbanes-oxley corporate governance rules could apply to the merged exchange, with jurisdiction in us courts.
vi har på forsiden af flere gange set og fra new yorks børs hørt, at de amerikanske sarbanes-oxley-regler for selskabsstyring kan gælde for fusionerede børser med jurisdiktion i amerikanske domstole.

it is not about extra-territorial sarbanes oxley rules coming to europe; the point is also that we can put forward our strategic models, our very good technological platforms and put them to very effective use in the us.
det handler ikke om ekstraterritoriale sarbanes-oxley-regler, der kommer til europa. det handler også om, at vi kan præsentere vores strategiske modeller, vores udmærkede teknologiske platforme og udnytte dem optimalt i usa.

for example, many of us members of the european parliament have taken a critical view of the securities legislation package passed at the end of october by the us congress, the sarbanes-oxley act, and in particular the additional obligations it places on companies in the eu.
mange af europa-parlamentets medlemmer har f.eks. været kritiske over for den lovgivningspakke om værdipapirer, som den amerikanske kongres vedtog sidst i oktober måned, sarbanes-oxley-loven, og navnlig de yderligere forpligtelser, som eu-virksomheder pålægges.