Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
a stade monopoly has simply been replaced with a capital monopoly in this case.
eftersom libanon har været skueplads for konflikter i mere end 1 000 år, hvilke skridt overvejer udenrigsministrene da at tage med henblik på at skabe et nyt grundlag for forbindelserne mellem kristne og muhamedanere? dette er ret så vigtigt for vore egne islamiske befolkninger og for vore forbin delser med de islamiske stater i mellemøsten.
aid for an ethylene pipeline between stade and teutschental319 and for a propylene pipeline from rotterdam via antwerp to the ruhr area320
støtte til en ethylenrørledning mellem stade og teutschental319 og en propylenrørledning fra rotterdam via antwerpen til ruhr-distriktet320
in 1987, stade nuclear power station is being operated in such a way as to breach the directives of the technical inspection authority.
pfeiffer. — (de) Ærede medlem, formålet med undersøgelsen er jo netop at konstatere, hvordan sådan ne ordninger virker, hvor man kan lægge hovedvægten, og hvad man hellere skal lade være med. jeg kan ikke besvare deres spørgsmål i dag, fordi undersøgelsen endnu ikke er afsluttet.
in june 1997, the sports ministers met at the stade de france in paris, and this was followed by meetings in germany, finland and portugal.
i juni 1997 mødtes sportsministrene på stade de france og derefter i henholdsvis tyskland, finland og portugal.
dow deutschland anlagengesellschaft mbh bützflether sand 21683 stade germany | dupont de nemours (nederland) bv baanhoekweg 22 3313 la dordrecht, netherlands |
dow deutschland anlagengesellschaft mbh bützflether sand 21683 stade tyskland | dupont de nemours (nederland) bv baanhoekweg 22 3313 la dordrecht nederlandene |
on application by the plaintiff, the landgericht stade had issued an order for the enforcement of the judgment of the cour d'appel, rennes, that judgment being enforceable under french law.
ved landgericht stade havde sagsøgeren fået meddelt fuldbyrdelsespåtegning på dommen fra cour d'appel de rennes, der var eksigibel efter fransk ret.
we, the citizens of france, did not go on holiday to australia in july 1998 because the world came to france, and because we were at the stade de france, at st-denis, at the velodrome, in marseilles with the people from our working-class neighbourhoods.
vi, franskmændene, tog ikke på ferie i australien i juli 1998, fordi hele verden var samlet i frankrig, vi befandt os på stadioner som stade de france, st-denis og vélodrome i marseille sammen med beboerne fra forstæderne.