Şunu aradınız:: thanks for this (İngilizce - Danca)

many thanks for this.
en stor tak for det.

once again, many thanks for this report.
endnu en gang mange tak for denne betænkning.

- (de) many thanks for this very good response.
- (de) mange tak for det gode svar.

i would like to express my thanks for this.
det vil jeg gerne takke for.

i should like to express my warm thanks for this.
jeg har sat stor pris på ham i årevis, men jeg har nu også set ham i aktion på tæt hold.

i would like to extend our special thanks for this.
det vil jeg gerne rette en speciel tak for.

i would like to offer you my heartfelt thanks for this.
det er dette separate minibudget, som rådet nu er ved at opbygge til sig selv, hvorved det skaber sit eget bureaukrati for udenrigsanliggender.

i would like to express my sincere thanks for this, too.
det vil jeg også udtrykke min oprigtige tak for.

i wish to express my thanks for this to the group chairmen.
det er dog en meget væsentlig ting, som virkelig tynger på vægtskålen.

. mr president, ladies and gentlemen, many thanks for this debate.
hr. formand, mine damer og herrer, mange tak for denne udtalelse.

i would like to express the commission 's heartfelt thanks for this.
det vil jeg gerne på kommissionens vegne takke for.

once more, my thanks for this, and my thanks once more to every one of you.
forpligtelserne mindskes, og betalingerne mindskes.

at this point, i should like to express my thanks for this fruitful cooperation.
på dette sted vil jeg gerne takke for det gode samarbejde.

my thanks for this again go both to the rapporteur and to the whole european parliament.
vi har også i denne henseende fastholdt vores oprindelige holdning i dette forslag, og det glæder mig.

finally, i should like to offer the rapporteur sincere thanks for this excellent report.
endelig vil jeg gerne udtrykke min oprigtige tak til ordføreren for denne fremragende betænkning.

many thanks for this very personal farewell to this house; perhaps you will come back after all.
- hr. formand, jeg vil gerne takke dem for en fremragende betænkning.

we largely have mr bowe to thank for this.
dette kan vi i høj grad takke hr. bowe for.

mr president, ladies and gentlemen, allow me to express my sincere thanks for this lively debate.
hr. formand, ærede medlemmer, jeg vil gerne takke for denne engagerede debat.

mr president, honourable members, commissioner ferrero-waldner, many thanks for this very interesting debate.
hr. formand, mine damer og herrer, kommissær ferrero-waldner! jeg vil gerne sige tak for denne meget interessante drøftelse.

mr president, commissioner, honourable members, i should like to start by expressing my sincere thanks for this stimulating debate.
formand for rådet. - (de) hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! jeg vil godt starte med at takke for de spændende forhandlinger.