Şunu aradınız:: up to the mark (İngilizce - Danca)

make up to the mark.
derpå fyldes op til mærket.

to make up to the mark
fylde op til mærket

fill up to the mark and mix.
der fyldes op til mærket og blandes.

make up to the mark with water.
derpå fyldes op til mærket med vand.

make up to the mark with methanol and mix.
der fyldes op til mærket med methanol og blandes.

bulgaria up to the mark, says european parliament
med 456 stemmer mod 192 - medens 44 undlod at stemme.

[rules relating to the mark]
[bestemmelser for mærkets benyttelse]

make up to the mark with the same solvent and mix.
der fyldes op til mærket med samme opløsningsmiddel og blandes.

make up to the mark with sodium sulphate solution (10 %).
der fyldes op til mærket med 10 % natriumsulphatopløsning.

i feel the minutes here are just not quite up to the mark.
jeg synes ikke, at protokollen er helt tilfredsstillende på dette punkt.

the representation may contain up to six different perspectives of the mark.
gengivelsen kan indeholde varemærket i op til seks forskellige perspektiver.

make up to the mark with acidified methanol (3.8) and mix.
der fyldes op til mærket med sur methanol (3.8) og blandes.

make up to the mark with the mobile phase (3.4) and mix.
der fyldes op til mærket med mobil fase (3.4) og blandes.

make up to the mark, homogenize, and filter through a folder filter.
der fyldes op til mærket, blandes og filtreres gennem et foldefilter.

add 16 ml dmf (3.6), make up to the mark with water and mix.
der tilsættes 16 ml dmf (3.6), fyldes op til mærket med vand og blandes.

i believe that the european parliament has shown that it can come up to the mark.
jeg synes, at europa-parlamentet har vist, at det kan være oppe på mærkerne.

it is shameful how the algerian authorities do not come up to the mark in this respect.
det er beskæmmende at se, hvordan de algeriske myndigheder svigter på dette punkt.

collect the distillate in a 100 ml volumetric flask and make up to the mark with water.
destillatet opsamles i en 100 ml målekolbe, og der fyldes op til mærket med vand.

unfortunately, it is quite plain that the facilities here in strasbourg are not up to the mark.
hvis der ikke fandtes gruppedisciplin, ville flertallet efter min mening klart og tydeligt være gået imod hr. santers kommission.

the stationary phase according to 4.9 is filled into the plastic column up to the mark.
den stationære fase efter punkt 4.9 fyldes i plastkolonnen op til mærket.