Şunu aradınız:: validating field values using a connection ... (İngilizce - Danca)

this certificate was downloaded from %1 using a connection that is not secure
dette certifikat blev hentet fra %1 på en ikke-sikker forbindelse

conversely, in the case of unlisted direct investment companies, equity stocks are valued on the basis of book values using a common definition comprising the following accounting items:
i modsætning hertil værdiansættes egenkapitalen i ikke-børsnoterede direkte investeringsselskaber på grundlag af den bogførte værdi ved brug af en fælles definition, der omfatter følgende regnskabsposter:

there is a connection via the front connector which allows test pulses to be controlled or monitored using a suitable tester.
testimpulser kan styres eller overvåges ved hjælp af en passende tester, som tilsluttes via det forreste stik.

note: for the purpose of this directive, accuracy is defined as the deviation of the analyser reading from the nominal calibration values using a calibration gas (= true value).
bemærkning: for så vidt angår dette direktiv defineres nøjagtighed som analysatorens afvigelse fra de nominelle kalibreringsværdier ved anvendelse af en kalibreringsgas (= faktisk værdi).

if a connection to a csdn using a circuit established on demand is required, then the following clause should be included in the procurement specification.
hvis der skal oprettes en ved behov opkoblet forbindelse til et csdn, bør følgende formulering indsættes i indkøbsspecifikationen.

however, member states can deviate from this reference value using a range of justifications and there is no sanction for non-compliance.
imidlertid kan medlemsstaterne af en række grunde afvige fra denne referenceværdi, og der er ingen sanktioner ved manglende overholdelse.

the contracting parties shall endeavour to establish a connection with a view to using a common system of data transmission, which contains all information necessary to certify the exit of the goods in question.
de kontraherende parter bestræber sig på at oprette en forbindelse med det formål at benytte sig af et fælles datatransmissionssystem, der indeholder alle de oplysninger, der er nødvendige for at bekræfte, at de pågældende varer har forladt toldområdet.

with regard to the valuation of direct investment positions, the equity stocks listed in stock exchanges are valued at market prices. conversely, in the case of unlisted direct investment companies, equity stocks are valued on the basis of book values using a common definition comprising the following accounting items:
med hensyn til værdiansættelsen af beholdningen af direkte investeringer i kapitalbalancen over for udlandet, værdiansættes aktiebeholdningen i noterede foretagender til markedspriser, hvorimod aktiebeholdningen i unoterede direkte investeringsforetagender værdiansættes på grundlag af den bogførte værdi ved brug af en fælles definition, der omfatter følgende regnskabsposter:

conversely, in the case of unlisted direct investment companies, equity stocks are valued on the basis of book values using a common definition comprising the following accounting items:( i) paid-up capital( excluding own shares and including shares premium accounts);
denne tilgang anvendes ved værdiansættelse af egenkapitalen i børsnoterede direkte investeringsselskaber. i modsætning hertil værdiansættes egenkapitalen i ikke-børsnoterede direkte investeringsselskaber på grundlag af den bogførte værdi ved brug af en fælles definition, der omfatter følgende regnskabsposter: i) indbetalt aktiekapital( ekskl.

and the third and last reason: in andalusia, which accounts for 30 % of european and 20 % of world production, and furthermore has a major unemployment problem, olives are a crop with a high social value, using a great deal of labour, and have provided the rural population of an enormous area with stability and eliminated agricultural unemployment for many, months of the year.
for det tredje og sidste er oliven i andalusien, hvor 30 % af den europæiske produktion og 20 % af verdensproduktionen finder sted, men hvor der samtidig er stor ledighed, en afgrøde med stor social værdi, med mange arbejdspladser, som har stabiliseret landbefolkningen i vidtstrakte områder, og som har afskaffet arbejdsløsheden på landet i mange måneder af året.