İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
via e-mail:
via e-mail:
Son Güncelleme: 2010-09-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
via e-mail to:
via e-mail til:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
you can send your contributions via e-mail to
de kan sende deres bidrag pr. e-mail til:
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
civ compliant a4 ticket via e-mail delivery.
a4-billet i overensstemmelse med civ leveret pr. mail.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the data may also be transmitted by the supplier via e-mail.
leverandøren kan også sende oplysningerne via elektronisk post.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ncbs are reminded, via e-mail, to resolve discrepancies urgently.
de nationale centralbanker påmindes, pr. e-mail, om snarest at afklare uoverensstemmelser.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
alerts and newsletters please fill in the form below to get alerts and newsletters via e-mail.
varslinger og nyhedsbreve udfyld nedenstående formular for at få varslinger og nyhedsbreve via e-mail.
Son Güncelleme: 2014-06-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
plus what you need to have at hand, before contacting logitech support via e-mail or phone.
desuden en liste over alt hvad du skal have ved hånden når du kontakter logitechs supportafdeling via e-mail eller telefonisk.
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
for free subscriptions, please specify your requirements via e-mail info@emcdda.eu.int
Ønsker de et gratis abonnement, kan vi kontaktes via e-post: info@emcdda.eu.int
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
this form is being submitted via e-mail, revealing your name and e-mail address to the recipient. do you want to continue?
denne formular vil blive sendt via e-post og vil derved afsløre dit navn og din e-postadresse for modtageren. Ønsker du at fortsætte?
Son Güncelleme: 2017-02-27
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
the first call for funds was sent via e-mail on monday, 5 january 2015 (see annex 15).
den første indkaldelse af midler blev sendt via e-mail på mandag, den 5. januar 2015 (se bilag 15).
Son Güncelleme: 2015-09-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
the information is provided on paper and/or in electronic form via e-mail, on diskette or cd-rom.
informationerne leveres på papir og/eller i elektronisk form via e-mail, på diskette eller cd-rom.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
i choose to vote against the position adopted by my political group when it comes to the rules about sending out unsolicited advertisements to consumers via e-mail.
jeg vælger at gå mod den holdning, som min partigruppe har indtaget, hvad angår reglerne om at sende ikke-bestilte reklamer ud til forbrugerne via e-mail.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
therefore it is possible with the amendments in this field to prevent citizens from feeling that via e-mail and via our mobile phones a disguised echelon system is again being introduced.
derfor skal det med ændringsforslagene undgås, at borgerne føler, at der med e-mails og gsm indføres et skjult echelon-system.
Son Güncelleme: 2012-03-23
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
i am not credulous, as you may have gathered. the many reports of human rights organisations and the testimonies of refugees themselves are flooding into our offices via the ordinary mail and via e-mail.
de mange rapporter og beretninger fra menneskerettighedsorganisationer og vidnesbyrd fra flygtninge strømmer ind til vores kontorer med den almindelige post og over internettet.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Referans:
communication between the court and the parties through electronic means, especially via e-mail, offers the potential for a further streamlining of proceedings and for substantial savings both in terms of money and time.
kommunikation mellem retten og parterne ad elektronisk vej, navnlig e-mail, giver mulighed for at strømline processen yderligere og opnå store besparelser i både tid og penge.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
"europe direct" also offers a direct response service via e-mail () and links to information and advice facilities at national, regional and local levels.
man kan også få direkte svar med e-post og links til oplysninger og rådgivningstjenester på nationalt, regionalt og lokalt plan fra "europe direct" ().
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
contingency procedures xiii) contingency procedures enter into force in the following cases: for mfi sector reports--- if the cebamail system is not available for transmitting the mfi sector reports, the ecb will send these( in excel format) via e-mail.
alternative procedurer( xiii) i følgende tilfælde anvendes alternative procedurer: ved mfi-sektorrapporter--- hvis der ikke er adgang til cebamail-systemet til overførsel af mfi-sektorrapporterne, vil ecb sende disse( i excel-format) via e-mail.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans: