Şunu aradınız:: we are guided by (İngilizce - Danca)

we are quite happy to be guided by this resolution.
denne be slutning skal være udgangspunkt for vor fremtidige politik.

in this we are guided by our principles of the rule of law.
her baserer vi os på vores retsstatsprincipper.

we are going back to the future, guided by black light.
det består i at komme tilbage til fremtiden med mørkt lys.

the options are guided by the objectives outlined above.
modellerne følger de mål, der er skitseret ovenfor.

the commission’s recommendations are guided by this basic consideration.
kommissionens henstillinger er styret af dette grundlæggende hensyn.

the commission's proposals are guided by three main principles:
kommissionen forslag kan sammenfattes i tre hovedpunkter:

new zealanders are guided by the slogan 'green, clean and safe'.
newzealændere lever efter sloganet "grønt, rent og sikkert".

in general, the economies of western europe are guided by the free market.
i almindelighed følger de vesteuropæske landes økonomier udviklingen på det frie marked.

cedefop’s activities are guided by its mission and medium-term priorities.
cedefops aktiviteter er i overensstemmelse med dets mission og prioriteter på mellemlang sigt.

i firmly believe that if we all pull together and are guided by realism then the fisheries industry has a future.
jeg tror fuldt og fast på, at fiskeriet, dersom vi alle samarbejder og har en realistisk vision, også har fremtidsudsigter.

policies are guided by the instruments rather than by policy objectives and clearly defined priorities.
politikkerne er i højere grad styret af instrumenterne end af politiske målsætninger og en klar prioritering af opgaverne.

like the socialists, the christian democrats are guided by the principle of a social market economy.
det ville være en værdig afslutning på det græske formandskab frem for at slutte af med en intetsigende erklæring.

market risk occurs not when people are guided by common sense but when there is woolly thinking.
for det første skal den nøje overvåge al import til fællesskabet og ikke være ræd for at benytte beskyttelsesklausulerne.

the options for community action are guided by the logic and intervention mechanisms of the framework programme 7.
mulighederne for fællesskabets indsats er styret af logikken bag og interventions­mekanismerne i syvende rammeprogram.

a set of new legislative proposals which are guided by the “think small first” principle:
et sæt af nye lovgivningsforslag efter princippet "tænk småt først":

the provisions of the proposed amendments to the eu ets directive are guided by three overall objectives to be achieved:
bestemmelserne i de foreslåede ændringer til emissionshandelsdirektivet er udformet med henblik på at opfylde tre overordnede mål:

if we are guided by that vision, even from alternative political positions, we shall harvest common fruits for the good of europe and its future.
hvis vi lader disse visioner lede os, vil også alternative politiske holdninger give os et fælles resultat, der er til gavn for europa og dets fremtid.

economic research has shown that independent central banks are more successful in achieving lower inflation rates than banks which are guided by politicians.
Økonomisk forskning har vist, at uafhængige centralbanker skaber lavere inflation end banker, som er under indflydelse af politikerne.

basically the directives are guided by the principle that the different categories concerned must not be dependent on social assistance and must be covered by health insurance.
grundlaget for direktiverne er det princip, at de forskellige berørte kategorier ikke må være afhængige af social bistand og være dækket af en sygeforsikring.

wine-growers are guided by the principle that they must apply sustainable soil-conserving techniques which fit in with the geography of the area.
vinavlerne føler sig forpligtede på princippet om bæredygtig drift med en produktion, der passer til de lokale forhold, og dyrkningsmetoder, der skåner jorden.