Şunu aradınız:: you are scraping the bottom of the barrel (İngilizce - Danca)

we are currently at the bottom of the cycle.
i øjeblikket befinder vi os på bunden af cyklussen.

show at the bottom of the agenda views
vis nederst i agendavisninger@ title: group

continue to stir, scraping the bottom of the dish, until bubbles stop forming.
bliv ved med at røre og skrabe bunden, indtil der ikke dannes flere bobler.

move a torrent to the bottom of the queue
flyt en torrent bagest i køen

we want to get to the bottom of the situation.
vi vil gerne til bunds i denne sag.

it was those at the bottom of the heap who died.
det er de små og fattige, der er døde.

it could be said of mrs torres marques ' report on the euro and tourism that the proponents of the euro are scraping the bottom of the barrel.
med torres marques' betænkning om euroen og turismen må man sige, at eurotilhængerne skraber bunden.

the bottom of the range takes the low risk estimate.
den nederste ende af skalaen benytter den lave risikovurdering.

we must get to the bottom of things.
man må gå i dybden med sagerne.

there may be other particles at the bottom of the bottle.
der kan forekomme andre partikler på bunden af flasken.

the word « lËtzebuerg » appears at the bottom of the design.
ordet « lËtzebuerg » ses nederst i motivet.

i thank them from the bottom of my heart.
jeg takker dem mange gange.

that is urgently necessary, for the bottom of the barrel is already being scraped in the eaggf guarantee section.
mit spørgsmål til kommissionen lyder imidlertid: hvor mange er det nu i sammenligning med alt det, som de gør for mænd, udtrykt i penge, det ville jeg gerne engang vide.

push the syringe plunger to the bottom of the barrel of the syringe (toward its tip) to remove excess air.
tryk sprøjtens stempel i bund (mod spidsen) for at fjerne overskydende luft.

italy (106.8%) and greece (95.3) are at the bottom of the league.
italien (106,8%) og grækenland (95,3) ligger nederst i gruppen.

empty the contents of the syringe directly into mouth by pushing the syringe plunger to the bottom of the syringe barrel (figure 7).
tøm indholdet af sprøjten direkte ind i munden ved at trykke sprøjtens stempel i bund (figur 7).

berthu (i-edn). - (fr) it could be said of mrs torres marques' report on the euro and tourism that the proponents of the euro are scraping the bottom of the barrel.
at foreskrive en dobbelt prisangivelse ville medføre nogle omkostninger og en strenghed, som uden tvivl ville være skadelig for et velfungerende indre marked.

rinse the syringe by drawing water into the syringe and pushing the syringe plunger to the bottom of the syringe barrel, at least three times (figure 8).
rens sprøjten ved at trække vand ind i sprøjten og trykke stemplet i bund mindst 3 gange (figur 8).

i am ready to weep for the dolphins, but i cannot manage to do so when the ecological arguments are put forward by whole fleets which are scraping the depths of the continental shelf and destroying the ecosystem !
jeg vil gerne begræde delfinerne, men jeg kan ikke, når de økologiske argumenter fremføres af hele flåder, der skraber kontinentalsoklens bund og ødelægger økosystemet! af alle disse grunde afviser jeg den utidige sammenblanding, som de bretonske og franske fiskere har været offer for, hvilket kommissær marin selv har erkendt i et nyligt interview i tidsskriftet »france echos pêche«.

we are looking at expedients — as in the case of the coresponsibility levy — that would only make it possible to scrape a little money from the bottom of the barrel without having any effect whatever on production levels, the protection of the environment, and the improvement of the quality of produce.
hvis vi i år ikke tager et skridt i denne retning, vil vi næste år være tvunget til at tage så mange flere, og da mere smertefulde.