İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
hill breeze
Kimden: Makine Çevirisi Daha iyi bir çeviri öner Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Çeviri ekle
breeze
brizo
Son Güncelleme: 2013-04-10 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Wikipedia
hill
monteto
Son Güncelleme: 2009-07-01 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
hill city
hill citycity in minnesota usa
Son Güncelleme: 2011-10-23 Kullanım Sıklığı: 2 Kalite: Referans: Translated.com
hill of sky
constellation name (optional)
the breeze kissed her face.
la brizo tenere kisis ŝian vizaĝon.
Son Güncelleme: 2014-02-01 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
come up the hill.
eliru kaj supreniru ĝis ĉi tie.
Son Güncelleme: 2016-10-27 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com
not bad, huh? but the wind the breeze is chilly
ne malbonas, kvankam la fumtubo tro rapide eligas la varmon.
she dreamt of blue skies, soft breeze and sunshine.
Ŝi sonĝis pri la blua ĉielo, la mola vento kaj la brila suno.
i walked up the hill.
mi supreniris piede sur la monteton.
a warm, lazy breeze wafts across the flat, endless fields.
brizo varma kaj milda blovas trans la kampojn platajn kaj senfinajn.
he is over the hill, you know.
sciu, li lasis la plej bonajn jarojn jam malantaŭ sin.
our school stands on a hill.
nia lernejo situas sur monteto.
- now... its up hill all the way.
-nun... estas deklivo supren.
are there oak trees on the hill?
Ĉu kverkoj estas sur la monto?
once more, small signs appear in the horizon, light and alive as a breeze.
denove, vokoj aŭdiĝas malproksime, vive kaj vigle kiel venteto.
- it's like biking down a hill.
-kvazaŭ li biciklumus malsupren.
a castle stands a little way up the hill.
kastelo staras iom pli alte sur la monteto.
laughing and talking, the children climbed the hill.
ridante kaj babilante, la infanoj grimpis la monteton.
they'll be marching over that hill any minute now.
estas probable preskaŭ tie nun.
lord, who shall abide in thy tabernacle? who shall dwell in thy holy hill?
psalmo de david. ho eternulo, kiu povas gasti en via tendo? kiu povas logxi sur via sankta monto?
Son Güncelleme: 2012-05-04 Kullanım Sıklığı: 1 Kalite: Referans: Translated.com