Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
opponent
kontraŭanto
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
he is a formidable opponent.
li estas timiga kontraŭulo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
don't underestimate your opponent.
ne subestimu viajn rivalojn.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
our team defeated our opponent 5-4.
nia teamo privenkis la kontraŭulojn per 5 : 4.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i have underestimated the strength of my opponent.
mi subtaksis la forton de mia kontraŭulo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the samurai decapitated his opponent in one fell swoop.
la samurajo senkapigis sian kontraŭulon en falplonĝo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he doesn't stand a chance against his opponent.
li havas neniun ŝancon kontraŭ sia kontraŭulo.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
defeat your opponent by filling up their grid up with garbage.
venku la malamikon plenigante sian reton per rubaĵo.
Son Güncelleme: 2014-08-15
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
before that it is necessary to remind you a number of facts that the emotion of my opponent may have masked.
antaŭe mi rememorigu kelkajn faktojn, kiujn la emocio de mia kontraŭulo, eble, maskis.
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
if you want to send a standard greeting to your opponent whenever you start a new match, check this box and write the message into the entry field.
se vi volas sendi aŭtomate iun salutmesaĝon al via kunludanto kiam vi komencas novan ludon, ebligu tion kaj enskribu mesaĝon.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mademoiselle kuteishchikova, what made you, the principal opponent of sereda's project, decide to participate in this expedition?
mademoiselle kutejŝĉikova, kio devigis vin, kiel mi scias, principan oponanton de la projekto, partopreni en la ekspedicio?
Son Güncelleme: 2016-10-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
iaidoo estas formo de skermo kiu frapas atakanton de unu bato per glavo, rapide elingigita el ĝia ingo, ĉu oni estas sidanta aŭ piediranta.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
john m. ackerman, a well-known opponent of enrique peña nieto's government, said the following regarding el chapo's arrest:
john m. ackerman, konata kontraŭulo al la nuna registraro de enrique peña nieto , esprimis sin pri la aresto de "el chapo":
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
at the party, one of his political opponents humiliated him in the presence of many guests.
dum la akcepto unu el liaj politikaj oponantoj humiligis lin en la ĉeesto de multaj gastoj.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: