Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the elections to the european parliament attracted worldwide media attention, reaching a climax as the results were announced on 7 june.
euroopa parlamendi valimised pälvisid rahvusvahelise meedia tähelepanu, mille kõrghetkeks oli tulemuste teatavakstegemine 7. juunil.
the appeal was initiated by a group of finnish researchers who reacted to a report by the mari el association in moscow of the political terror 'reaching its climax'.
vastavalt udmurdi vabariigi riiginõukogu terminoloogia-ortograafia komisjoni (kes testis uut udmurdi šrifti) otsusele, saab see vabalt kättesaadavaks juba jaanuaris.
otherwise, if economic agents expect a durable widening of debt, fiscal support will lose its effectiveness and can become counterproductive, in particular when the crisis climax has been overcome and one enters a phase of recovery.
vastasel korral, kui majandussubjektid eeldavad võlataseme püsivat suurenemist, muutuvad toetusmeetmed ebatõhusaks ja võivad hakata takistama, eelkõige juhul, kui kriisi haripunkt on möödas ja majandus elavnemas.
is it really normal for an american rating agency, at exactly the point at which the speculation against greece reached its climax, to set its sights on the next target and lower portugal's rating?
kas on siis normaalne, et üks ameerika reitinguagentuur täpselt sel ajal, kui spekuleerimine kreeka suhtes haripunkti jõudis, järgmist sihtmärki ja portugali madalamat reitingut sihib?
6 p.m.- climax of the festival - magnificent national game "yur-yar" with all the delegations of the festival taking part as well as countryfolk of bayteryakovo village, these of nearest villages, schoolchildren of bayteryakovo's secondary school, national udmurt cuisine, merry festival till the morning
kiik ehitati selleks otstarbeks eestist saadetud jooniste järgi. käsitöökodades näitasid oma oskusi sepp, vöökuduja, pastlategija, tohu- ja laastupunuja. külastajaile pakuti ka traditsioonilisi eesti toite: õlut, kama, odrakaraskit, musta leiba. silmailu ja muusikalise vahelduse eest hoolitsesid rahvakunstiansambel leigarid, pelgulinna folklooriklubi ja muhu saare ansambel munukesed. tuleval aastal toimuvad rocca al mare vabaõhumuuseumis ungari päevad.