İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
confirm by another liver test within 2 weeks.
2
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
member states are required to confirm by electronic means the name and address associated with a vat number.
liikmesriike kohustatakse elektrooniliselt kinnitama käibemaksukohustuslase registreerimisnumbriga seotud nime ja aadressi.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
would you kindly confirm by return letter whether this interpretation raises any difficulties with the canadian government.
palun teatage oma vastuskirjas, kas selline tõlgendamine tekitab probleeme kanada valitsuses.
confirm by pressing the ok button. & cervisia; will create and initialize the new repository folder.
kui oled valmis, klõpsa nuppu ok. & cervisia; loob nüüd ja initsialiseerib uue hoidla kataloogi.
confirm by another liver test; if confirmed, stop treatment and monitor aminotransferase levels at least every 2 weeks.
kinnituse saamisel katkestada ravi ja jälgida aminotransferaaside aktiivsuse taset vähemalt iga kahe nädala järgi.
the person supervising the loading of the aeroplane must confirm by signature that the load and its distribution are in accordance with the mass and balance documentation.
dokumentidele peab olema märgitud isiku nimi, kes need koostas.
the person supervising the loading of the aircraft shall confirm by hand signature or equivalent that the load and its distribution are in accordance with the mass and balance documentation given to the commander.
Õhusõiduki lastimist kontrollinud isik peab oma allkirjaga kinnitama, et last ja selle paigutus vastavad õhusõiduki kaptenile antud massi ja balansseeringu dokumentide andmetele.
the port authorities shall confirm by fax within 24 hours, to the shipowner or agent, that the landing operations can take place within 24 hours of the vessel's arrival in port.
sadama valdajad kinnitavad 24 tunni jooksul faksi teel reederile või reederi esindajale, et lossimine toimub 24 tunni jooksul alates laeva saabumisest sadamasse.
confirm by google webmaster tools – crawl stats that when i use w3tc , time spent downloading a page increase to 2000ms from <200 ms , now it reduce when i switched to quick cache .
confirm by google webmaster tools – crawl stats that when i use w3tc , time spent downloading a page increase to 2000ms from <200 ms , now it reduce when i switched to quick cache .
> 3 and ≤ 5 x uln: confirm by another liver test;if confirmed, a decision should be made on an individual basis to continue or to stop thelin administration.
>3 ja ≤5 korda üle normi ülempiiri (uln): korrake maksafunktsiooni analüüsi; kui kordusanalüüs annab sama tulemuse, siis tuleb igal individuaalsel juhul otsustada, kas thelini manustamist jätkata või mitte.
within a period of 30 days following the publication of the general budget of the european union in the official journal of the european union, the chairs of the eea joint committee shall confirm, by an exchange of letters initiated by the european commission, that the amounts entered in the eea annex to the general budget of the european union are in accordance with the provisions of article 82 of the agreement.
30 päeva jooksul pärast euroopa liidu üldeelarve avaldamist euroopa liidu teatajas kinnitavad emp Ühiskomitee eesistujad euroopa liidu algatatud kirjavahetuse teel, et euroopa liidu üldeelarve emp lisasse sisestatud summad on kooskõlas lepingu artikli 82 sätetega.
for each of these checks the issuing body shall confirm by a statement on the certificate and in the register provided for in article 22(2)(a) that the driver has met the requirements referred to in the first subparagraph of this paragraph.
iga sellise kontrollimise kohta kinnitab väljastav asutus sertifikaadile ja artikli 22 lõike 2 punktiga a sätestatud registrisse kantava märkega vedurijuhi vastavust käesoleva lõike esimeses lõigus osutatud nõuetele.
if the offence(s) referred to in point 1 constitute(s) one or more of the following offences, as defined in the law of the issuing state which are punishable in the issuing state by a custodial sentence or measure involving deprivation of liberty of a maximum of at least three years, please confirm by ticking the relevant box(es):
kui punktis l osutatud kuritegu (kuriteod) vastab (vastavad) ühele või mitmele järgmisele kuriteole, nagu need on määratletud vastavalt otsuse teinud riigi õigusaktidele ja mille eest otsuse teinud riigis karistatakse vabadusekaotusliku karistuse või vabadust piirava meetmega, mille maksimaalne pikkus on vähemalt kolm aastat, märgistada vastav(ad) kastike(sed):