Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sugar used in the chemical and pharmaceutical indus tries or for the production of bioethanol will be excluded from production
praegu c-kategooria suhkrut tootvatel eli liikmesriikidel on võimalus saada kokku üks miljon tonni täiendavat kvooti.
a trilingual picture book presents the leader sup-ported projects to service providers in the tourist indus-try.
ringute eest ning ühine sündmuste kalender annab teavet muid arheoloogilisi leide. 4000 elanikuga kurstadt
the overall objectives of the european community rtd policy1 are to strengthen the scientific and technological bases of community indus-tryandencourageittobecome morecompetitiveatinternational level.
euroopa Ühenduse tta1 üldeesmärgid on tugevdada ühenduse töös-tuseteaduslikkejatehnoloogilisi aluseid ningtoetadaselle muutumist konkurentsivõimelisemaks rahvusvahelisel tasandil.
terrestrial climate depends on ocean circulation so even terrestrial indus-tries would gain from better marine data; not a sufficient condition for better seasonal forecasts but anecessary one.
maismaa kliima sõltub ookeani tsirkulatsioonist, seega võivad isegi maismaatööstused saada kasu täpsematest mereandmetest, mis ei ole küll piisav, kuid siiski vajalik tingimus ilma paremaks ennustamiseks.
damage caused by customs penalties imposed by a nonmember state in the indus-trial-battery or spectacle-case sector following a dispute in the banana sector is not inherent in the first two of those sectors, as is attested in particular by article 22(3)(a) of the dsu.
fiamm ja fedon leiavad, et kahju, mis tekkis kolmanda riigi kehtestatud tollisanktsioonidest tööstuslike akude ja prillitooside sektoris pärast vaidlust banaanisektoris, ei ole kahele esimesele viidatud sektorile omane, mida kinnitab eelkõige vlk artikli 22 lõike 3 punkt a.