Şunu aradınız:: singaporean (İngilizce - Estonca)

analysis of the situation of the singaporean exporting producers
singapuri eksportivate tootjate olukorra analüüs

capacity was also reduced due to the discontinuation of production by several singaporean producers.
samuti vähenes võimsus, sest paljud singapuri tootjad lõpetasid tootmise.

this would offer a high level of protection to these products on the singaporean market.
see võimaldaks asjaomastele toodetele singapuri turul kõrgetasemelist kaitset.

teraoka weigh system pte ltd submitted that the low market share of singaporean imports was de minimis.
Äriühingu teraoka weigh system pte ltd väitel vastas singapuri impordi väike turuosa miinimumtasemele.

the commission sent questionnaires to the parties known to be concerned and received replies from two community producers and one singaporean exporting producer.
komisjon saatis kõigile teadaolevatel andmetel asjaga seotud isikutele küsimustikud ning sai vastused kahelt ühenduse tootjalt ja ühelt singapuri eksportivalt tootjalt.

in any event, the exporting producer did not produce any evidence that these differences affected the prices charged on the singaporean market.
igal juhul ei esitanud eksportiv tootja ühtki tõendit selle kohta, et need erinevused mõjutasid singapuri turul kehtivaid hindu.

this clearly suggests that the community market would be very attractive to singaporean exporting producers in the absence of anti-dumping measures.
see kinnitab, et dumpinguvastaste meetmete puudumisel oleks ühenduse turg singapuri eksportivate tootjate jaoks väga huvipakkuv.

the normal value and the export price was established on the basis of the information concerning domestic sales and export sales to the community provided by one singaporean producer for the sampling exercise.
normaalväärtus ja ekspordihind määrati omamaist müüki ja ühendusse suunatud eksportmüüki käsitleva teabe põhjal, mille üks singapuri tootja esitas valimi moodustamiseks.

on this basis, it cannot be considered that the sales transactions made by the main singaporean exporting producer to the community were made at arm's length conditions.
selle põhjal ei ole võimalik väita, et singapuri põhilise eksportiva tootja ühendusse suunatud müük oleks toimunud kooskõlas tavapäraste kaubandustingimustega.

as already mentioned in recital 103, it is unlikely that a repeal of the anti-dumping measures will result in an increase in the volume of singaporean exports to the community.
nagu põhjenduses 103 juba mainitud, ei ole tõenäoline, et dumpinguvastaste meetmete kehtetuks tunnistamise tagajärjel suureneb singapurist ühendusse suunatud ekspordi maht.

initially the commission services were informed that the importer was not related to the singaporean exporter but at a later stage they were described as being "part of the teraoka group".
esialgu teatati komisjoni talitustele, et importija ei ole singapuri eksportijaga seotud, kuid hiljem kirjeldati teda "teraoka kontserni kuuluva äriühinguna".

furthermore, exports of singaporean ctvs to other main ctv markets, such as the united states of america were also at very low levels (35000 sets in 1999).
peale selle oli singapuri värvitelerite eksport teistele värviteleriturgudele, näiteks ameerika Ühendriikidesse samuti väga väike (35000 telerit 1999. aastal).

the information available also indicates that one cd-r producer dominates the singaporean market in terms of domestic output and exports to the community and that this company is related to another cd-r producer located in the community.
kättesaadav teave näitab ka seda, et singapuri turul valitseb omamaise toodangu ja ühendusse suunatud ekspordi osas üks cd-rde tootja ning et see äriühing on seotud teise ühenduses asuva cd-rde tootjaga.

however, no korean, malaysian and singaporean exporting producer provided a meaningful reply to the questionnaire and, therefore, all companies known from the sampling exercise in these countries were considered as non-cooperators.
Ükski korea, malaisia ja singapuri eksportiv tootja ei esitanud küsimustikule sisukat vastust ning seepärast käsitleti kõiki nendes riikides valimi moodustamise tarvis teadaolevaid äriühinguid koostöös mitteosalenud äriühingutena.

this conclusion was reached in view of the fact that production capacities in singapore have decreased due to the discontinuation of production by several local producers, the fact that the volume of imports did not increase during the period considered despite the 0 % anti-dumping duty applicable to two exporting producers and the low volume of exports of singaporean ctvs to other third markets.
sellisele järeldusele jõuti seetõttu, et singapuri tootmisvõimsused on vähenenud, sest mitu kohalikku tootjat on tootmise lõpetanud, et hoolimata kahe eksportiva tootja suhtes kohaldatavast 0 % suurusest dumpinguvastasest tollimaksust ei ole impordimaht vaatlusperioodil suurenenud, ning et singapurist muudele kolmandatele turgudele suunatud värvitelerite ekspordi maht oli väike.