Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the latter envisages engaging in political activity in a significantly broader area stretching from vancouver to vladivostok.
viimane näeb vaimusilmas poliitilist tegevust siiski märksa suuremal alal, ulatudes vancouverist vladivastokini.
milloy and colleagues calculated the number of deaths potentially averted by the operation of the drug consumption facility in vancouver.
24 riigi ekspertide hinnangul on euroopas praegu kuus riiki, kus kinnipeetavatele ei pakuta enne nende vanglast vabastamist üldse üleannustamise ohtude ja nende ennetamise alast nõustamist, 10 riigis pakutakse seda vaid vähestele ja kuues riigis vähem kui pooltele.
this decision is addressed to forbes medi-tech inc., 750 west pender street, vancouver bc v6c 2t8, canada
käesolev otsus on adresseeritud ettevõttele forbes medi-tech inc., 750 west pender street, vancouver b.c. v6c 2t8, kanada
partial trials of this approach are already underway in great britain and, outside the eu, in vancouver, canada.
osalisi sellealaseid eksperimente viiakse praegu läbi suurbritannias ning väljaspool eli näiteks kanadas vancouveris.
the international congress of mathematicians was held in vancouver in 1974 and this presented an opportunity to gain wide international support for plyushch with a thousand signatures to a petition for his release.
rahvusvaheline kongress matemaatikud toimus vancouveris 1974 ja see esitatakse võimaluse saada laia rahvusvahelist toetust plyushch tuhande allkirja avalduse tema vabastamiseks.
therefore, we must convene a new conference on security and cooperation in the wider europe, from vancouver to shanghai this time, to refound the principles and the rules of international relations and international law of the international organisations...
seetõttu peame kutsuma kokku laiema, seekord vancouverist shanghaini ulatuva euroopa uue julgeoleku- ja koostöökonverentsi, et sõnastada ümber rahvusvaheliste organisatsioonide rahvusvaheliste suhete ja õiguse põhimõtted ja normid...
literature reference in accordance with the ‘vancouver style’ as developed by the international committee of medical journal editors [9] for adverse reactions reported in the worldwide literature, including a comprehensive english summary of the article;
meditsiiniajakirjade toimetajate rahvusvahelise komitee väljatöötatud nn vancouveri süsteemi [9] kohased viited maailma erialakirjanduses avaldatud kõrvaltoimete kirjeldustele, k.a artiklite ingliskeelsed ülevaatlikud kokkuvõtted;