Şunu aradınız:: ephemeral (İngilizce - Farsça)

ephemeral .
بيدوام .

everyone on it is ephemeral,
هر آن كس كه بر روى زمين است فناپذير است

bovine ephemeral fever virus
ويروس تب سه‌روزه

it's ephemeral just like us."
«پلاستیک هم مثل زند‌گیِ ما گذراست»

the ephemeral and chance... for the human element.
آثار او در این زمان عمدتاً فیگوراتیو و اکسپرسیونیستی بود.

originating in a lowly and ephemeral little neighborhood .
از يک محله‌ي کوچک ، حقير و بي‌دوام آغاز شدند .

if the source host is the client, the port number is likely to be an ephemeral port number.
وقتی یک بسته udp از راه می رسد، محتوای آن به پروسه متصل به شماره پورت مقصد، تحویل داده می شود.

durable, engineered, permanent -- those are in opposition to idiosyncratic, delicate and ephemeral.
بادوام، مهندسی، دائمی-- همه اینها مقابل طبیعتی ظریف و بی دوام.

my people, the life of this world is ephemeral, whereas the hereafter, that is the permanent abode.
«ای قوم من! این زندگی دنیا تنها کالایی (ناچیز) است و همانا آخرت است که سرای پُر قرار پایدار است.»

they also are used as ephemeral ports, from which software running on the host may randomly choose a port in order to define itself.
پورت 0 رزرو شده‌است، اما اگر پردازش ارسال کننده انتظار دریافت پیام را نداشته باشید مجاز است که از این پورت استفاده کند.

on a tablet dated from the first year of cyrus, cambyses is called king of babylon, although his authority seems to have been ephemeral.
بنابراین کمبوجیه تنها ۹ ماه شاه بابل بود تا اینکه پدرش او را به دلایلی که بر ما معلوم نیست، از این منصب محروم کرد.

glassmine falls is an ephemeral waterfall in buncombe county, north carolina, on glassmine branch, near dillingham, north carolina.
آبشار گلاسمین (به انگلیسی:glassmine falls) آبشاری است که در کارولینای شمالی، ایالات متحده آمریکا واقع شده و ارتفاع کلی ریزشگاه آن (estimated) است.

(you are being lured by this ephemeral world) although allah calls you to the abode of peace and guides whomsoever he wills to a straightway.
خداوند (انسان را به بهشت، یعنی) به سرای امن و امان و آرامش و اطمینان دعوت می‌کند، و هرکس را بخواهد به راه راست (که منتهی به این مرکز امن و امان و آرامش و اطمینان می‌گردد) هدایت می‌نماید. [[«یَدْعُو»: فرا می‌خواند. رسم‌الخطّ قرآنی الفی در آخر دارد. «دَارِ»: منزل. خانه. «السَّلامِ»: امن و امان. درود. «دَارِ السَّلامِ»: مراد بهشت است که سرای سلامتِ اهل آن از هرگونه رنج و گزند و اندوه و بلا است (نگا: اعراف / 49) یا سرای درود و تحیّت است (نگا: واقعه / 26).]]

melanins many nuptial color patterns are ephemeral signals that can be selectively displayed by briefly changing color patterns (eibl eibesfeldt, 1962). their expression is mediated through the neuroendocrine action of chromatophores (fujii, 1993). rapid changes in black and blue color patterns, such as those in the red hind epinephelus guttatus (shapiro et al., 1993) or pecos pupfish cyprinodon pecosensis (kodric brown, 1996) are mediated by the expansion and contraction of melanophores. one c
ملانین ها بسیاری از الگوهای رنگی عروسی سیگنال های زودگذری هستند که می توانند به طور انتخابی با تغییر مختصر الگوهای رنگی نمایش داده شوند (eibl eibesfeldt، 1962). بیان آنها از طریق عملکرد نورواندوکرین کروماتوفورها انجام می شود (فوجی، 1993). تغییرات سریع در الگوهای رنگی سیاه و آبی، مانند آنهایی که در اپینفلوس گوتاتوس پشتی قرمز (shapiro et al., 1993) یا pecos pupfish cyprinodon pecosensis (کودریک براون، 1996) با انبساط و انقباض ملانوفورها واسطه می شوند. یک ج