Şunu aradınız:: necessity (İngilizce - Farsça)

necessity .
بايستگي .

necessity and sufficiency
لازم و کافی

were acting out of necessity .
ما داريم خارج از ملزومات عمل ميکنيم .

but then necessity alwaysleaves an emotion. .
اما ضرورت هميشه يک احساس باقي ميذاره .

necessity to produce virus‑free plants
ضرورت تولید گیاهان بدون ویروس

not a necessity in a city like #aleppo.
چون در شهری مثل آلپو چنین کاری لزومی ندارد.

and deny people the articles of common necessity.
و از [دادن] وسایل و ابزار ضروری زندگی [و زکات، هدیه و صدقه به نیازمندان] دریغ می ورزند.

"entailment: the logic of relevance and necessity.
"entailment: the logic of relevance and necessity.

but greater is the necessity to stamp him out and destroy him .
و از اون بزرگتر ، لزوم خردكردن و نابود كردنشه .

isbn 0-8014-9735-3* "the nature of necessity".
isbn 0-8014-9735-3* "the nature of necessity".

.education is a necessity , were just so happy to take care of that .
نیاز به آموزش هست و ما خیلی خوشحالیم که براش فکری کرده ایم .

from out of a necessity , wesley . necessity to maintain balance in a world .
اين اسما حتما بايد در بيان . تا عدالت دنيا برقرار بشه .

if income elasticity of demand of a commodity is less than 1, it is a necessity good.
1- اگر مقدار کشش درآمدی منفی باشد 0>em گفته می شود این کالا پست است.

and it is obvious that in the islamic system, the jurisprudential view of this issue is an inevitable necessity.
با مروری بر کتب فقهی، این مسأله به روشنی قابل استفاده است که فتاوی بسیاری از فقیهان نامدار امامی، ناظر بر پرهیز حداکثری بانوان از حضور در برابر نامحرم است.

when it is done, there is a necessity to formalize the environment in which the protocol operate in order to identify threats.
وقتی که این گونه شد باید یک محیط رسمی به منظور شناسایی رفتار و اعمال این پروتکل طراحی شود تا این پروتکل آزمایش و بررسی گردد.

the film is also about artistic freedom and the possibility and necessity of making art for, and in the face of, a repressive authority.
اینگونه فیلم‌ها به ندرت از حمایت مالی موسسه‌های فیلمسازی برخوردار می‌شوند و اغلب داراری بودجه پایین، جلوه‌های ویژه کم و بازیگران غیر مشهور هستند.

during different ages, the necessity of reacting to the phenomenon of crime has prompted legislators to predict various and numerous responses in the form of punishment.
در طی اعصار مختلف ضرورت واکنش نسبت به پدیده جرم، قانونگذاران را بر آن داشته تا پاسخ‌های متنوع و متعددی را در قالب مجازات پیش‌بینی کنند.

but if we're going to talk about human well-being we are, of necessity, talking about the human brain.
اما اگر ما می خواهیم درباره رفاه انسان ها صحبت کنیم، باید که ، لزوما"، از مغز انسان ها سخن بگوییم.

nowadays, international trade has become a necessity, but a country must maintain a proper balance between imports and exports to ensure that the economy stays on the growth track.
امروزه تجارت بین‌المللی به یک ضرورت تبدیل‌شده است، اما یک کشور باید تعادل مناسبی را بین واردات و صادرات حفظ کند تا اطمینان حاصل کند که اقتصاد در مسیر رشد قرار دارد.

saudi arabia is geographically positioned in an arid area with a paucity of rain and limited groundwater reservoirs, which are rapidly depleting. considering these conditions, water saving techniques and devices are a necessity
عربستان سعودی به لحاظ جغرافیایی در یک منطقه خشک با کمبود باران و مخازن ذخیره آب زیرزمینی قرار دارد که به سرعت در حال تخریب هستند. با توجه به این شرایط، تکنیک ها و دستگاه های ذخیره آب ضروری هستند