Şunu aradınız:: onboard the aircraft (İngilizce - Farsça)

were onboard the lark .
ما بر روي عرشه لارک هستيم .

now savely onboard the airship .
در اين لحظه آنها نجات يافته بودند ودر كشتي بودند .

the aircraft was on a domestic service to tabas.
کار طراحی و توسعه این هواپیما از سال ۱۹۹۳ شروع شد.

the wreckage of the aircraft was recovered by the angolans.
نمونه آزمایشی این هواپیما در ۱۷ نوامبر ۱۹۵۶ پرواز کرد.

"air force one: the aircraft that shaped the modern presidency.
"air force one: the aircraft that shaped the modern presidency".

there is something onboard the icarus i that may be worth the detour .
اونجا يک چيزي در ايکاروس 1 وجود داره که ممکنه ارزشش را داشته باشه .

a more powerful model of the j57 was fitted, and the aircraft structure was lightened.
اف-۱۰۶ که نمونه پیشرفته تر این جنگنده بود ۱۰۰۰ مایل سرعتش ازاف-۱۰۲ بیشتر بود.

the rat generates power from the airstream by ram pressure due to the speed of the aircraft.
rat انرژی تولیدی را از جریان هوای عبوری تولید می‌کند که بستگی به سرعت هواپیما دارد.

in 1994 the aircraft transferred to the nasa erast program to develop science platform aircraft technology.
در ۱۹۹۴ هواپیما برای توسعه فناوری سکوی علمی هوایی به برنامه اراست ناسا منتقل شد.

1 flight crew member and 1 cabin crew member for every station shall be present in the aircraft.
1 خدمه پرواز و 1 خدمه کابین برای هر ایستگاه باید در هواپیما حضور داشته باشند.

it is accessed via a data link service such as the acars and displayed on an electronic display in the aircraft.
که با یک لینک داده شبیه acars قابل دسترسی است و روی نمایشگر الکترونیکی هواپیما نمایش داده می‌شود.

the aircraft engine needed no modification to use the gtl fuel, which was designed to be mixed with normal jet fuel.
[ ۷ ] موتور هواپیما مورد نیاز هیچ تغییر به استفاده از سوخت gtl، که طراحی شده است تا با سوخت جت معمولی مخلوط شود.

the way in which we have incorporated this architecture in our application running onboard the nao has been shown in the fig. 3.
نحوه استفاده از این معماری در برنامه ما در حال اجرا بر روی nao در شکل 3 نشان داده شده است.

a cockpit or flight deck is the area, usually near the front of an aircraft, from which a pilot controls the aircraft.
یا کاکپیت بخشی از هواپیما است که معمولاً در جلوی هواپیما قرار دارد و خلبان در آن هواپیما را کنترل می‌کند.

in 2002, it won a russian government tender for training aircraft, and in 2009 the aircraft entered service with the russian air force.
در سال ۲۰۰۵، این هواپیما برنده مناقصه دولت روسیه برای خرید هواپیمایی آموزشی گشت و در سال ۲۰۰۹ اولین سری از هواپیمای "یاک-۱۳۰" تحویل نیروی هوایی روسیه شد.

==development==the aircraft was based on the canadair challenger design, which was purchased by canadair from bill lear in 1976.
این هواپیماها از روی هواپیمای قدیمی تر کانادایر چلنجر canadair challenger ساخته شده‌اند .

according to the bea, radar contact was lost at 10:40 cet; at the time, the aircraft was flying at an altitude of .
پرواز شماره ۹۵۲۵ ژرمن‌وینگز () (4u9525) یک پرواز مسافری برنامه‌ریزی شده بین‌المللی از بارسلون به دوسلدورف بود.

==aircraft==the aircraft involved in the accident was an atr 72-500, registration b-22810, msn 642.
این هواپیما یک ای تی آر ۷۲ نوع ۵۰۰ به شماره ثبت b-22810, msn 642 بود.

still, we very much wanted to see the aircraft that we'd all helped build in the air, off the ground, like it was supposed to be.
هنوزم ما میخواستیم که ببینیم بلند شدن وفرود آمدن هواپیمایی را که ما همگی کمک کردیم ساخته بشه بلند شدن وفرود آمدن هواپیمایی را که ما همگی کمک کردیم ساخته بشه مانند اون چیزی که قراربود باشه.

an aircraft can defend against infra-red missiles by dropping flares that are hotter than the aircraft, so the missile homes in on the brighter, hotter target.
راهکاری که جهت رهگیری و تعقیب اهداف هوایی در این موشک‌ها استفاده می‌شود اختلاف دمای بسیار زیاد گازهای خروجی از موتور هواپیما و محیط اطراف است.