Şunu aradınız:: retina (İngilizce - Farsça)

retina
شبکیه

retina .
شبکيه چشم .

here you have a retina.
اینیکه میبینید یه شبکیه است

this is a degeneration of the retina.
در این بیماری شبکیه چشم به مرور تحلیل می ره.

is permanently imprinted on the retina of the eye.
به صورت دائمي در شبکيه ي چشمش مي مونه

on the right side, my retina is perfectly symmetrical.
در طرف راست، شبکیه چشم من کاملا متقارنه.

and the retina, of course, is a complex structure.
و می‌دونیم که شبکیه عضو بسیار پیچیده ایست.

hyperglycemia increases mitochondrial superoxide in retina and retinal cells
افزایش قند خون باعث افزایش سوپراکسید میتوکندری در سلولهای شبکیه و شبکیه می شود

... cigarette smoking is likely to have toxic effects on the retina.
نوع تَر معمولاً با کاهش دید شدیدتر و جدی تری همراه است.

it is crucial in determining the health of the retina and the vitreous humor.
برای ارزیابی سلامت شبکیه و زجاجیه چشم، افتالموسکوپ ابزاری بسیار مهم محسوب می شود.

can we reconstruct what the retina was seeing from the responses from the firing patterns?
که شبکیه در حال دیدن چه چیزیه ؟ ایا ما میتونیم چیزی که دیده میشه رو از روی الگوهای ارسالیه شبکیه بازسازی کنیم

but on my left retina there is a bump, which is marked there by the red arrow.
ولی روی شبکیه چشم چپم یک برآمدگی وجود داره، که اونجا با یک فلش قرمز نشون داده شده.

and of course, the brain adds on a lot of information to what is going on in the signals that come from the retina.
و البته که، مغز اطلاعات زیادی به سیگنال هایی که از شبکیه میرسه اضافه میکنه. و البته که، مغز اطلاعات زیادی به سیگنال هایی که از شبکیه میرسه اضافه میکنه. و البته که، مغز اطلاعات زیادی به سیگنال هایی که از شبکیه میرسه اضافه میکنه. و البته که، مغز اطلاعات زیادی به سیگنال هایی که از شبکیه میرسه اضافه میکنه.

if i scan my retina through the horizontal plane that you see there in the little corner, what i get is the following.
اگر من شبکیه چشمم رو از طریق اون سطح افقی که شما میتونید اون گوشه ببینید اسکن کنم، اگر من شبکیه چشمم رو از طریق اون سطح افقی که شما میتونید اون گوشه ببینید اسکن کنم، نتیجه اسکن به این صورت خواهد شد.

so on the left is the encoder alone, and on the right is from an actual blind retina, so the encoder and the transducer.
در طرف چپ تنها سلول کُدگزاری هست و در طرف راست یه شبکیه کور مبدل و یه کد گزار

apple introduced 2880x1800 with retina macbook pro at on june 12, 2012, and introduced a 5120x2880 retina imac at on october 16, 2014.
شرکت اپل، در 12 ژوئن 2012، صفحه نمایش 1800*2880 retina macbook pro را با اندازه 15 اینچ (38 سانتیمتر) معرفی کرد.

hence, for the purpose of manipulating melatonin levels or timing, light boxes providing very specific types of artificial illumination to the retina of the eye are effective.
از این رو، جهت دستکاری سطح ملاتونین یا زمان بندی آن، جعبه های نور با ارائه نوع بسیار خاصی از روشنایی مصنوعی به شبکیه چشم موثر هستند.

51 days 52 days: developing retina, nose and fingers the fetus' continual movement in the womb is necessary for muscular and skeletal growth.
۵۱ روزه گی ۵۲ روزه گی : ایجاد شبکیه چشم، بینی و انگشتان حرکت مستمر جنین در داخل رحم برای رشد عضلات و اسکلت ضروریست. حرکت مستمر جنین در داخل رحم برای رشد عضلات و اسکلت ضروریست.

and many more worldwide who are blind or are facing blindness due to diseases of the retina, diseases like macular degeneration, and there's little that can be done for them.
خیلی بیشتر از این درسطح جهان نابینان هستند و یا بخاطر بیماریهای شبکیه در معرض نابینایی هستند ، بیماریهایی مثل تباهی لکه زرد که کار کمی میشه براشون انجام داد

images will be written directly to our retina, providing full-immersion virtual reality, augmented real reality. we'll be interacting with virtual personalities.
تصاویر مستقیما در شبکیه ما هک خواهند شد، و غوطه وری کامل در واقعیت مجازی را فراهم خواهند کرد، واقعیت افزونه کاملا واقعی. ما با شخصیتهای مجازی تعامل خواهیم داشت.