Şunu aradınız:: shipped (İngilizce - Farsça)

was shipped out four weeks ago
چهارهفته پيش به شرکت داروسازي لوبوف فرستاده شده

it was shipped out on 26 march.
این کشتی در سال ۱۸۶۲ ساخته شد.

i could go in the army and not get shipped to anywhere .
ميرم سربازي ولي به هر جايي نميرم .

chinese tileset, inspired by the classic version shipped with kde 3
مجموعه کاشیهای چینی ، الهام گرفته از نسخه کلاسیک عرضه شده با kde 3description

no . what is odd is that it was shipped to a bakery in moscow .
نه . چيزي که عجيبه اينه که . به يک نانوايي تو مسکو منتقل شدن .

and those are frozen solid, and they're shipped to seattle.
واونها که یخزده میشن به سیاتل حمل میشوند.

the first full release, nextstep 1.0, shipped on september 18, 1989.
نخستین نسخهٔ کامل آن (نکست‌استپ ۱٫۰) در ۱۸ سپتامبر ۱۹۸۹ به بازار آمد.

the remains will be shipped this afternoon . check the address of the funeral home .
باقي مونده جسدش امروز با هواپيما فرستاده ميشه ببينيد آدرس مراسم تدفينش درسته .

promising to give exhibitions of paintings, i shipped my paints and arrived in mahabalipuram.
به امید نمایشگاهی از نقاشی هایم. من نقاشیهایم را به ماهابالی پورام ارسال کردم

and they shipped him to germany and 24 hours later they shipped him from germany to walter reed.
و به آلمان منتقلش کرده بودن و بعد 24 ساعت هم از آلمان به والتر رید فرستاده شده بود.

3,6. the goods under this contract can be produced and shipped by a third party.
3،6. کالاهای تحت این قرارداد می تواند توسط شخص ثالث تولید و ارسال شود.

by december 2006, more than 530 abrams tanks had been shipped back to the u.s. for repair.
بقیه تانک‌های عراقی از جمله تی-۶۲ و تی-۵۴ نیز کاملاً در مقابل آبرامز ناتوان بودند.

samsung shipped more than 20 million s4 smartphones by june 30, which is around 1.7 times faster than the galaxy s iii.
سامسونگ تا ۳۰ ژوئن ۲۰۱۳، ۲۰ میلیون گلکسی اس۴ ارسال کرد که این میزان ۱٫۷ برابر سریع‌تر از گلکسی اس۳ می‌باشد.

in this window you will find predefined regular expressions. both regular expressions you have developed and saved, and regular expressions shipped with the system.
در این پنجره عبارتهای منظم از پیش تعریف‌شده یافت می‌شوند. هم عبارتهای منظمی ‌که ایجاد و ذخیره کرده‌اید ، و هم عبارتهای منظمی‌ که با سیستم ارسال کرده‌اید.

extended mapi is the main e-mail data access method used by outlook, to interface to microsoft exchange, via mapi service providers shipped with outlook.
mapi extended ( بسط یافته ) روش اصلی دسترسی به داده های ایمیل می باشد که بواسطة outlook، برای مرتبط شدن (دارای وجه مشترک شدن ) با microsoft exchange، از طریق تأمین کننده سرویس mapi بکار رفت .

interaksyon reported that the chinese government donated 200,000 masks to the philippines on 6 february, after senator richard gordon shipped 3.16 million masks to wuhan.
در 6 فوریه، شبکه interaksyon گزارش داد که پس از اینکه سناتور ریچارد گوردون، 3.16 میلیون ماسک را به ووهان فرستاد، دولت چین 200,000 ماسک را به فیلیپین اهدا کرده است.

and if you really look into it, particularly when it comes to plastic bottles, most of it is only down-cycled, or incinerated, or shipped to china.
و اگه دقیق‌تر نگاه کنیم بطری‌های پلاستیکی بعد از بازیافت تا حد زیادی کیفیت خودشون رو از دست می‌دن. یا این که سوزانده می‌شن یا به چین صادر می‌شن.

accordingly, the english language upgrade version of visual studio .net 2003 shipped for minimal cost to owners of the english-language version of visual studio .net 2002.
بر این اساس، زبان انگلیسی نسخه ارتقا از ویژوال استودیو دات نت ۲۰۰۳ برای کمترین هزینه به صاحبان نسخه زبان انگلیسی از ویژوال استودیو عرضه شده است.

the recording industry association of america (riaa) certified "bad" nine time platinum for having shipped nine million copies in the united states alone.
این آلبوم تا به امروز ۸ گواهی‌نامهٔ پلاتین را از انجمن صنعت ضبط آمریکا (riaa) به خاطر فروش ۸ میلیون نسخه در آمریکا دریافت کرده است.

a popular urban legend is that in 1968, robert p. mcculloch, the purchaser of the old london bridge that was later shipped to lake havasu city, arizona, believed that he was in fact buying tower bridge.
گرفتن عکس و فیلم از پل تاور بریج یکی از کارهای مورد علاقهٔ توریست‌هایی است که به لندن می‌آیند، اما در عین حال این امکان نیز برای بازدیدکنندگان وجود دارد که وارد برج‌ها شوند.