İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
absolute value of luma gradient
سنجش رنگ مطلق
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the real value of the property .
اندازه ارزش واقعي خونه گيرش نمياد .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a value of 0 disables the timeout
مقدار ۰ اتمام وقت را غیرفعال میسازد
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
that's the value of living.
این ارزش زندگی کردن است.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
the accessible mdi value of this object
مقدار mdi دسترسیپذیری این شیء
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
can learn the value of human life .
ميتونه ارزش زندگي را به انسان ياد بده .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
show the & value of the environment variables
نمایش & مقدار متغیرهای محیطی
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
'you can see all value of every inch.
تو میتوانی کاملا ارزش هر چیزی را بفهمی
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
what would be the value of this painting?
ارزش این نقاشی چقدره؟
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i learned the hard way, the value of sleep.
و من به سختي تونستم ارزش خواب رو بياموزم. و من به سختي تونستم ارزش خواب رو بياموزم.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a value of one is such that no particle can pass.
مقدار ۱ یعنی هیچیک از این ذرات نمیتوانند عبور کنند.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cannot change value of calendar property '%s'
نمیتوان دادههای تقویم را ذخیره کرد: نشانی اینترنتی معیوب است.
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
could not set value of database property "%1".
نتوانست مقدار ویژگی دادگان »% 1 « را تنظیم کند.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
but its worth was greater than the value of the shire .
ولي ارزش اون بيشتر از . شاير بود .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i began the journey of rediscovering the value of sleep.
و من سيري را براي كشف مجدد ارزش خواب شروع كردم. و من سيري را براي كشف مجدد ارزش خواب شروع كردم.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
and i hope i have convinced you of the value of dental calculus.
و امیدوارم که شما را از ارزش جرم دندان متقاعد کرده باشم. و امیدوارم که شما را از ارزش جرم دندان متقاعد کرده باشم.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
this creates a cultural difference in the value of intelligence and education.
از این دیدگاه، مفهوم هوش از فرهنگی به فرهنگ دیگر متفاوت است.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
he demanded the value of the living , which hed gambled away within weeks .
اون تقاضاي قيمت اموالي را که در دست داشت کرد . و هفتهها با اون قمار ميکرد .
Son Güncelleme: 2011-10-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
okay, number one is, we must teach physicians about the value of geographical information.
توصیه اول این است که ما باید به پزشکان در مورد ارزش اطلاعات جغرافیایی آموزش دهیم.
Son Güncelleme: 2015-10-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
as with the ponzi scheme, the price exceeds the intrinsic value of the item, but unlike the ponzi scheme, there is no single person misrepresenting the intrinsic value.
همچون سیستم پانزی، قیمت از ارزش ذاتی کالا تجاوز میکند، اما برخلاف سیستم پانزی، هیچ شخصی که ارزش ذاتی را نادرست جلوه دهد وجود ندارد.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: