Şunu aradınız:: when was it published? (İngilizce - Farsça)

when was it?
دقيقا كي بود؟

was it?
بود؟

was it .
بوده .

how was it?
اونجا چه خبر بود ؟

was it you
تو بودي كه

how was it .
چطوري بود .

how was it , .
يادت هست .

when was it you lost your imagination, son?
از کي تاحالا قدرت تخيلت رو از دست دادي پسرم؟ -

there was it .
اره اينطوري .

depends . was it .
بستگي داره . نه .

when was this updated .
آخرين اصلاحاتش كي بوده .

when was the last outbreak?
آخرين بار کي بروز کرد ؟

you were a kitchen lady so when was it exactly?
شما بانوی آشپزخانه بودید دقیقا چطوری بود؟

were you now? and when was that?
چند وقته اينجائيد ؟ كي اين اتفاق افتاد

when was he here , sheriff .
اون کي اينجا بوده ، کلانتر .

q: why and when was khyaboon first published and who was your target audience?
ما مقالاتي منتشر كرده ايم كه راهنمايي هايي كاربردي براي مبارزات خياباني ارائه مي كنند.

i cant believe when was that .
چقدر زود گذشت چند وقت پيش بود .

when was the last time of the event?
آخرين باري كه اين برنامه اجرا شد كي بود؟

jack, when was the last time you slept?
جک ؟ آخرين باري که خوابيدي کي بود ؟

well , i told you , we saw her . when was it ages ago now .
خب ، بهت گفتم ، که ما ديديمش . کي بود خيلي وقت پيش .