Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the people need to know what happens at the bilderberg meetings, and if i ask a question in good time the commission should answer that question.
kansalaisille on kerrottava, mitä bilderberg-kokouksissa tapahtuu, ja jos esitän kysymyksen hyvissä ajoin, komission pitäisi vastata kysymykseen.
another reason i have raised this issue is that i have submitted a priority written question through parliament but whenever i raise the issue of bilderberg i am sent from pillar to post.
toinen syy, miksi otin asian esiin, on se, että olen parlamentin kautta esittänyt ensisijaisen kirjallisen kysymyksen, mutta aina kun otan bilderberg-asian esiin, saan vältteleviä vastauksia.
it is about time the doors of bilderberg were opened and the public really knew what goes on, because most of the major players in the world today are all playing a part in bilderberg.
on korkea aika avata bilderberg-kokouksen ovet ja kertoa yleisölle, mitä siellä todella tapahtuu, koska valtaosa maailman tärkeimmistä päättäjistä osallistuu bilderberg-kokouksiin.
if they are representing the commission, we need to know what happens at these bilderberg meetings because at the end of the day this is a secret organisation which is deciding global policy without any input from the public.
jos he ovat edustaneet komissiota, meidän on saatava tietää, mitä näissä kokouksissa tapahtuu, koska loppujen lopuksi kyseessähän on salainen järjestö, joka tekee maailmanlaajuisia poliittisia päätöksiä kuulematta ryhmän ulkopuolisia tahoja.
mr buttiglione has thus been attacked, as chance would have it, by the very politicians who in the last parliamentary term voted in a member of the bilderberg club as european ombudsman and may be preparing to do so again.
käytännössä voimme kuitenkin todeta, että ehdotettu komissio näyttää vahvistavan ylikansallista euroopan valtiota koskevaa hanketta, jota uudessa perustuslaissa hahmotellaan. emme hyväksy sitä niistä samoista syistä, joita esitetään sen tueksi.
is mr monti's membership of the bilderberg group steering committee fully compatible with the duties and obligations of being a member of the european commission pursuant to arti. cles 155 to 163 of the ec treaty?
onko mario montin jäsenyys bilderberg-ryhmän johtokunnassa täysin yhdenmukainen eyn perustamissopimuksen 155-163 artiklassa tarkoitettujen, komission jäsenyyttä koskevien velvollisuuksien ja sitoumusten kanssa?
the reason i raise this issue is that a number of commissioners- monti, liikanen, solbes mira, verheugen, vitorino and bolkestein- have all in the past attended bilderberg meetings.
syy siihen, miksi otan asian esiin, on se, että monet komission jäsenet- monti, liikanen, solbes mira, verheugen, vitorino ja bolkestein- ovat aiemmin näihin kokouksiin osallistuneet.