İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
we should point out that they include a cobbler, a cemetery caretaker, a boy who is not even sixteen yet, and two old men.
asiasta pitää nyt muistuttaa; kyse on suutarista, hautausmaan vartijasta, ei edes 16-vuotiaasta nuorukaisesta ja kahdesta vanhuksesta.
but fortunately, nobody has not yet dared to confirm that you can become cobbler without touching by hand, without learning anything, just burning hundred grams of marijuana.
mutta onneksi, kukaan vielä ei uskalla osoittaa, että suutarin ammatin voi hallita käsiään liikauttamatta, oppimatta mitään, mutta polttamalla vain 100 grammaa hashista. ei kukaan.
there was wide indignation in the netherlands about the simple termination of an experiment that had been found to be effective for hairdressers, cobblers, decorators and bicycle repairers – and this in times of recession, no less.
kun nyt vastaatte tähän sivuuttamalla koko pyynnön ja lupaamalla ainoastaan, että suvaitsette kokeilun laittoman jatkamisen, ette mielestäni osoita kunnioittavanne kovinkaan suuresti eurooppalaisia sääntöjä ja tapaa, jolla niitä pannaan täytäntöön jäsenvaltioissa.