Şunu aradınız:: disembarkation (İngilizce - Fince)

disembarkation
ilma-aluksesta poistuminen

disembarkation card
maihinnousukortti

country of disembarkation
tulomaa

port of embarkation/disembarkation
alukseennousu-/aluksestapoistumissatama

facilitate safe disembarkation by inspectors.
helpotettava tarkastajien turvallista poistumista aluksesta.

suspension of embarkation or disembarkation;
alukselle nouseminen tai sieltä poistuminen keskeytetään;

facilitate safe disembarkation by the inspectors.
helpottaa tarkastajien turvallista poistumista.

(f) facilitate safe disembarkation by the inspectors.
f) helpottaa tarkastajien turvallista poistumista.

passenger services (including embarkation and disembarkation)
matkustajapalvelut (mukaan luettuina matkustajien ottaminen alukseen ja laskeminen maihin)

place/port of disembarkation and local contact point.
tulopaikka/-satama ja paikallinen yhteyspiste.

facilitate safe disembarkation by officials on completion of the inspection.
helpotettava virkamiesten turvallista alukselta poistumista tarkastuksen tekemisen jälkeen.

procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation;
menetelmät, joita on noudatettava matkustajien noustessa lentokoneeseen ja poistuessa siitä;

procedures to be followed during passenger embarkation and disembarkation; and
menetelmät, joita on noudatettava matkustajien noustessa lentokoneeseen ja poistuessa siitä;

for cabin luggage, before or at the time of disembarkation of the passenger;
käsimatkatavaran osalta ennen matkustajan maihinmenoa tai maihinmenon yhteydessä,

the european council in june also stressed the need for rules on disembarkation of rescued persons.
kesäkuun eurooppa-neuvosto korosti myös tarvetta määritellä säännöt pelastettujen henkilöiden maihin laskemiselle.

we are facing the disembarkation of illegal immigrants on a day-to-day basis.
laittomia maahanmuuttajia nousee maihin päivittäin.

guidelines for search and rescue situations and for disembarkation in the context of sea border operations coordinated by the agency
ohjeet viraston koordinoimien merirajaoperaatioiden yhteydessä tapahtuvia etsintä- ja pelastustilanteita ja henkilöiden maihin laskemista varten

assistance in ports, including embarkation and disembarkation, as referred to in articles 10 and 13
10 ja 13 artiklassa tarkoitettu avustaminen satamissa, mukaan lukien alukseen nouseminen ja aluksesta poistuminen

facilitate prompt and safe boarding and disembarkation pursuant to specifications adopted in accordance with article 50(2);
helpotettava ripeää ja turvallista alukselle nousemista sekä poistumista aluksesta 50 artiklan 2 kohdan mukaisesti hyväksyttyjen vaatimusten mukaisesti;

in the case of exits or openings for embarkation or disembarkation account shall also be taken of the additional space needed for any assisting staff.
alukseen siirtymiseen ja siitä poistumiseen tarkoitettujen uloskäyntien tai aukkojen osalta on myös otettava huomioon mahdollisten avustajien tarvitsema lisätila.