Şunu aradınız:: dpf (İngilizce - Fince)

dpf
hiukkassuodatin

dpf system
dpf-jÄrjestelmÄ

total dpf market
hiukkassuodattimien markkinat yhteensä

share in dpf market
osuus hiukkassuodattimien markkinoista

complete system (dpf + deno x)
koko järjestelmä (dpf + deno x)

complete system (dpf + denox) msi
koko järjestelmä (dpf + denox) msi

the dpf substrate must be porous in order to ensure the soot filtration.
substraatti on valmistettava huokoisesta materiaalista, jotta voidaan varmistaa noen suodatus.

dpf performance: clogging of the dpf — total functional failure
dieselhiukkassuodattimen suorituskyky: dieselhiukkassuodattimen tukkeutuminen – täydellinen toimintakatkos

therefore, hereafter in the decision dpf will be used alternatively to substrate of dpf.
tässä päätöksessä ’hiukkassuodattimella’ tarkoitetaan myös ’hiukkassuodattimen substraattia’.

the high market share of ibiden reflects the prevailing position of the company in the dpf market.
ibidenin huomattava markkinaosuus viittaa siihen, että yhtiö on johtavassa asemassa hiukkassuodattimien markkinoilla.

a dpf malfunction monitored via delta pressure may not require a correlation because it anticipates a malfunction.
deltapaineen avulla havaittu dieselhiukkassuodattimen vika ei välttämättä edellytä korrelaatiota, koska se edeltää toimintahäiriötä.

a substrate for the dpf is normally formed by gluing several filtering elements, and channels of the dpf are plugged.
sen sijaan hiukkassuodattimen substraatti muodostetaan yleensä liimaamalla yhteen useita suodatinosia, ja suodattimen kanavat suljetaan.

according to them, doc and dpf cannot be considered as substitutes and thus they do not belong to the same relevant product market.
kyseiset yritykset katsoivat, että katalysaattori ja hiukkassuodatin eivät ole keskenään korvattavissa olevia tuotteita eivätkä sen vuoksi kuulu samoihin merkityksellisiin tuotemarkkinoihin.

differences in the intended use between the end products, dpf and doc, are a reflection of the different uses of their respective substrates.
erot lopputuotteiden eli hiukkassuodattimen ja katalysaattorin käytössä kuvastavat niiden substraattien erilaisia käyttötarkoituksia.

as the dpf is a form of developed doc, the cost of the modification is not an initial investment in another product line, but an essential development of production assets.
koska hiukkassuodatin on katalysaattorin kehittyneempi muoto, tuotteen muuttamisesta aiheutuvissa kustannuksissa ei ole kyse alkuinvestoinnista toiseen tuotelinjaan vaan tuotantovälineiden merkittävästä parantamisesta.

a doc, similarly to a dpf, is composed of an inner-solid substrate through which the exhaust gases are channelled.
se ei kuitenkaan kykene käsittelemään nokea. samoin kuin hiukkassuodatin, hapetuskatalysaattorikin on kiinteä kappale, jonka läpi pakokaasut johdetaan.

"wall flow diesel particulate filter" means a diesel particulate filter ("dpf") in which all the exhaust gas is forced to flow through a wall which filters out the solid matter;
’wall flow -dieselhiukkassuodattimella’ tarkoitetaan dieselhiukkassuodatinta (dpf), jossa kaikki pakokaasu pakotetaan kulkemaan läpi seinämän, joka suodattaa pois kiintoaineen.