Şunu aradınız:: earplugs (İngilizce - Fince)

generally, they can be divided into earmuffs or earplugs.
ne jaetaan yleensä kupusuojaimiin ja korvatulppiin.

never wear earplugs for the first time in a performance.
korvatulppia ei koskaan saa pitää ensimmäistä kertaa esiintymisessä.

before leaving, i recommend to take earplugs if light sleep.
ennen lähtöä, suosittelen ottamaan korvatulppia, jos valo nukkua.

for ear-mus and reusable earplugs, methods of cleaning and disinfection are described.
ohjeissa kuvataan kupusuojainten ja uudelleen käytettävien korvatulppien puhdistus- ja desinfiointitavat.

exceptions are hearing protectors fitted with acoustic lters, e.g. earplugs designed specially for musicians.
poikkeuksena ovat akustisilla suodattimilla varustetut kuulonsuojaimet eli muusikoille tarkoitetut korvatulpat.

repeat usage of the same single-use disposable earplugs will signi-cantly decrease their attenuation.
samojen kertakäyttöisten korvatulppien uudelleen käyttäminen heikentää merkittävästi niiden vaimennustehoa.

there is a misconception amongst some woodwind and brass players that it is not possible to wear earplugs due to the build up of pressure and the risk of further damage to the ear canal.
jotkut puu- ja vaskipuhaltimien soittajat luulevat, että korvatulppien käyttäminen ei ole mahdollista johtuen syntyvästä paineesta, joka vaurioittaisi korvakäytävää vielä pahemmin.

personal protective equipment (ppe), such as earplugs and earmuffs,shouldbeusedasalastresortafteralleffortstoeliminate or reduce the source of the noise have been exhausted.
henkilökohtaisia kuulonsuojaimia, kuten korvatulppia ja kupusuojaimia, olisi käytettävä viimeisenä keinona melulähteen poistamiseen tai melun vähentämiseen tähtäävien kaikkien muiden toimien jälkeen.

if the ear canal of a worker is not typical, is narrow or of a complex shape, pre-moulded flange earplugs will be unsuitable for the worker concerned.
jos työntekijän korvakäytävä on epätyypillinen, kapea tai muodoltaan monimutkainen, valmiiksi muotoillut korvatulpat eivät hänelle sovellu.

in the case of single-use disposable earplugs, it is very important to remember that sound attenuation values are valid only for their first/single use.
jos käytetään kertakäyttöisiä korvatulppia, on ehdottomasti muistettava, että äänenvaimennusarvot pätevät vain ensimmäisellä/ainoalla käyttökerralla.

these custom-tted silicone earplugs are equipped with an interchangeable diaphragm filter available for attenuation levels of 9, 15 or 25 db(a).
mittatilauksena valmistettavat silikonikorvatulpat on varustettu vaihdettavalla vaimennussuodattimella, jonka vaimennustaso on 9, 15 tai 25 db(a).

earplug
korvatulppa