Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
foshan shunde and all other interested parties were given an opportunity to comment on this revised disclosure document.
foshan shundelle ja kaikille muille tahoille on annettu mahdollisuus tehdä huomautuksia muutetun ilmoitusasiakirjan osalta.
in its continuing work, the who team is expected to visit foshan city, where the first case of sars was reported.
meneillään olevassa tutkintatyössään who: n ryhmän on tarkoitus vierailla foshan cityssä, jossa ensimmäinen sars-tapaus havaittiin.
foshan shunde yongjian housewares and hardware co. ltd, foshan and its related company wire king international ltd, hong kong,
foshan shunde yongjian housewares and hardware co. ltd, foshan ja siihen etuyhteydessä oleva yritys wire king international ltd, hongkong;
foshan shunde yongjian housewares & hardware v council judgment of the court of first instance (sixth chamber)
foshan shunde yongjian housewares & hardware v. neuvosto yhteisÖjen ensimmÄisen oikeusasteen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto)
all parties concerned were informed of the essential facts and considerations on the basis of which it was intended to recommend the imposition of definitive anti-dumping duties on foshan shunde.
kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä keskeisistä tosiseikoista ja huomioista, joiden perusteella aiottiin suositella foshan shundelle asetettavien lopullisten polkumyyntitullien käyttöönottoa.
by its judgment the court of justice found that foshan shunde’s rights of defence were adversely affected by the infringement of article 20(5) of the basic regulation.
unionin tuomioistuin totesi, että foshan shunden puolustautumisoikeuksia oli loukattu siten, että perusasetuksen 20 artiklan 5 kohtaa oli rikottu.
as stated in the revised final disclosure document of 23 march 2007 and in the revised specific disclosure document of the same date, and in earlier letters by the commission to the applicant on which those documents are based, foshan shunde should be refused met because its accounting practices had various serious deficiencies and were therefore not in line with international accounting standards.
kuten 23 päivänä maaliskuuta 2007 päivätyssä lopullisessa ilmoitusasiakirjassa, samana päivänä päivätyssä tarkistetussa erityisessä ilmoitusasiakirjassa ja komission aiemmin hakijalle lähettämissä kirjeissä, joihin edellä mainitut asiakirjat perustuvat, todetaan, foshan shundelle ei olisi myönnettävä markkinatalousasemaa, koska sen kirjanpitokäytännöissä oli lukuisia vakavia puutteita eivätkä ne siksi olleet kansainvälisten kirjanpitostandardien mukaisia.
a definitive anti-dumping duty is hereby re-imposed on imports of ironing boards, whether or not free-standing, with or without a steam soaking and/or heating top and/or blowing top, including sleeve boards, and essential parts thereof, i.e. the legs, the top and the iron rest originating in the people’s republic of china, currently falling within cn codes ex39249000, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 and ex85169000 (taric codes 3924900010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 and 8516900051) and manufactured by foshan shunde yongjian housewares and hardware co. ltd, foshan (taric additional code a785).
otetaan uudelleen käyttöön lopullinen polkumyyntitulli, jota sovelletaan tuotaessa tiettyjä kiinan kansantasavallasta peräisin olevia silityslautoja, vapaasti seisovia tai ei, höyrynimutoiminnolla ja/tai lämpötoiminnolla ja/tai puhallustoiminnolla tai ei, hihalaudat ja silityslaudan oleelliset osat eli jalat, päällinen ja silitysrautateline mukaan luettuina, ja jotka tällä hetkellä luetaan cn-koodeihin ex39249000, ex44219098, ex73239390, ex73239991, ex73239999, ex85167970 ja ex85169000 (taric-koodit 3924900010, 4421909810, 7323939010, 7323999110, 7323999910, 8516797010 ja 8516900051) ja jotka on valmistanut foshan shunde yongjian housewares and hardware co. ltd., foshan (taric-lisäkoodi a785).