Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
the problem we have today is that every week approximately 100 illegal immigrants are reaching the islands of lanzarote and fuerteventura.
ongelmana on nykyisin, että lanzaroten ja fuerteventuran saarille saapuu joka viikko noin 100 laitonta maahanmuuttajaa.
if the sahara was turned into a resort, it would look a lot like fuerteventura. for the island is golden brown at more or less every turn.
jos saharasta tehtäisiin lomakeskus, se näyttäisi paljon fuerteventuralta. koska saari on enemmän tai vähemmän kultaisen ruskea joka puolella.
improvement and extension of two airports on tenerife and of lanzarote and fuerteventura airports (canaries) ente público de aeropuertos españoles y navegación aérea
teneriffan saaren kahden lentoaseman sekä lanzaroten ¡a fuerteventuran lentoasemien parantaminen ¡a laajennus (kanarian saaret) ente público de aeropuertos españoles y navegación aérea
□ ecu 39.3 million for the improvement and extension of two airports on tenerife and the airports on lanzarote and fuerteventura (canaries);
lisäksi ΕΓΡ jatkoi toimintaansa pienten ja keskisuurten yritysten hyväksi: meneillään olevista yleislainoista on vuoden alusta myönnetty lainoja 1,172 miljardin ecun arvosta kumppanuuspankkien verkoston avulla.
as my predecessor, mrs korhola, pointed out, nato military operations were carried out in 2002 with the participation of european union ships in waters of fuerteventura and lanzarote and as a result 14 whales were beached.
lontoon yliopiston professori paul jepson ja las palmasin yliopiston professori fernández ovat tehneet tutkimuksia kaukoluotainoperaatioiden vaikutuksista valaisiin, ja näiden tutkimusten tulokset julkaistiin nature-lehdessä marraskuussa 2003.
the vote will take place tomorrow at 12 noon.the next item is question time, with questions to the council (b6-0001/2005) .two african immigrants were drowned and another 14 lost without trace in a tragic patera sinking off the coast of fuerteventura (spain) on 28 november 2004.
neuvosto esitti 2. joulukuuta 2004 päätelmät, joissa se arvioi, miten on edistytty pantaessa täytäntöön toimenpideohjelmaa euroopan unionin jäsenvaltioiden merirajojen kautta tapahtuvan laittoman maahanmuuton torjumiseksi.vaikka neuvosto totesikin, että ohjelman täytäntöönpanossa on edistytty, se totesi myös, että operationaalisten ja lainsäädännöllisten toimenpiteiden osalta tarvitaan lisätoimia.lisäksi neuvosto totesi, että on tarpeen vahvistaa yhteistyötä kolmansien maiden kanssa eri jäsenvaltioiden hankkiman kokemuksen perusteella.