Şunu aradınız:: identify a call from a female elk (İngilizce - Fince)

waiting for a call from a public employment office
odottaa yhteydenottoa työvoimatoimistosta

i got a call from tom today.
sain puhelun tomilta tänään.

in response to a call from the european
), jossa annetaan

i want to close with a call from the heart.
haluan päättää puheeni murheelliseen vetoomukseen.

— european emergency call (from a mobile phone):
euroopan yleinen hätänumero (gsm:stä)

we have created you from a male and a female, and made you into nations and tribes that you may know one another.
me olemme luoneet teidät miehestä ja naisesta, ja tehneet teistä kansoja ja heimoja, että te tuntisitte toinen toisenne.

telephone calls from a private or public line
yksityisen ja julkisen puhelinverkon käyttö

this is far more economical than making a call from the hotel or from your mobile phone.
tämä on paljon edullisempaa kuin hotellista, tai matkapuhelimestasi soittaminen.

the rapporteur presented the following compromise amendment, following a call from the committee president:
esittelijä teki komitean puheenjohtajan kehotuksesta seuraavan kompromissiehdotuksen:

mr president, i am very pleased that it is you who are in the chair, for this afternoon i received a telephone call from a young woman.
arvoisa puhemies, olen hyvin tyytyväinen siihen, että juuri te johdatte puhetta, sillä tänä iltapäivänä sain puhelinsoiton eräältä nuorelta naiselta.

in response to a call from the european parliament for a clear definition of maladministration, the ombudsman otered the following definition in his annual report 1997:
oikeusasiamies vastasi vuoden 1997 vuosikertomuksessaan euroopan parlamentin pyyntöön määritellä tarkasti hallinnollinen epäkohta. hän esimi seuraavan määritelmän:

in 2001 the commission prepared, in response to a call from the stockholm european council, a communication to the council and the european parliament on european energy infrastructure.
vuonna 2001 komissio valmisteli tukholmassa kokoontuneen eurooppa-neuvoston kehotuksesta neuvostolle ja euroopan parlamentille tiedonannon euroopan energiainfrastruktuurista.

for a french tourist in cyprus, to phone home it cost €6 and €4 to receive a call from home.
ranskalaiselle asiakkaalle, joka vieraili kyproksella, kotiin soitettava puhelu maksoi 6 euroa ja kotoa tulevan puhelun vastaanottaminen 4 euroa.

in response to a call from the european parliament for a clear definition of maladminis-tration,the ombudsman offered the following definition in the annual report for 1997:
vastauksena euroopan parlamentin pyyntöön määritellä hallinnollinen epäkohta tarkastioikeusasiamies esitti vuoden 1997 vuosikertomuksessa seuraavan määritelmän:

for a german in the uk it then cost €6.36 to phone home and €3.96 to receive a call from home.
saksalaiselle asiakkaalle, joka vieraili yhdistyneessä kuningaskunnassa, soitto kotiin maksoi 6,36 euroa ja kotoa tulevan puhelun vastaanottaminen 3,96 euroa.

just yesterday i received a call from simon peres, a well-liked and respected person in this house, and we have agreed to hold a debate soon with the labour party in our group.
parlamentissa kunnioitettu ja pidetty shimon peres soitti minulle juuri eilen, ja sovimme seuraavasta työväenpuolueen ja meidän ryhmämme keskustelusta.

the first initiative of the modern era dates from 1992 when, following a call from the international olympic committee, the athletes of the former yugoslavia were allowed to take part in the barcelona games.
nykypäivän ensimmäinen aloite on vuodelta 1992, jolloin entisen jugoslavian urheilijat saivat ottaa kansainvälisen olympiakomitean kehotuksesta osaa barcelonan kisoihin.

free consumer infoline : 800 007 707 (when you call from a polish fixed-line phone or mobile phone with polish operators)
maksuton kuluttajien infolinja: 800 007 707 (soitettaessa puolan kiinteän verkon puhelimesta tai matkapuhelimesta puolalaisen operaattorin kautta)

an additional call for proposals may be launched by the director general responsible for the ist programme, if the proposals resulting from a call do not satisfy the objectives of the programme.
ist-ohjelmasta vastaava pääjohtaja voi julkaista toisen ehdotuspyynnön, jos jonkin ehdotuspyynnön perusteella saadut ehdotukset eivät täytä ohjelman tavoitteita.

if the commission identifies a need for a specific ad hoc project for the purpose of achieving the general objectives set out in article 3 of the life regulation, it may publish a call for proposal.
jos komissio havaitsee tarvetta erityiselle tilapäishankkeelle life-asetuksen 3 artiklassa vahvistettujen yleisten tavoitteiden saavuttamiseksi, se voi julkaista ehdotuspyynnön.