Şunu aradınız:: incapacitating (İngilizce - Fince)

incapacitating substance
lamaannuttava aine

cw incapacitating agents, such as:
kemiallisen sodankäynnin lamauttavat aineet, kuten:

chemical warfare incapacitating agent
toimintakyvyttömyyttä aiheuttava aine

severe bone, joint and/or muscle pain, occasionally incapacitating.
vaikea luu-, nivel- ja/tai lihaskipu, toisinaan invalidisoiva

applicants shall be free from herniae that might give rise to incapacitating symptoms.
hakijoilla ei saa olla sellaista tyrää, joka saattaisi aiheuttaa toimintakyvyttömyyteen johtavia oireita.

disabling or incapacitating sprays (e.g. mace, pepper spray, tear gas),
toimintakyvyttömäksi tekevät suihkeet, esim. turvasuihkeet, pippurisumute, kyynelkaasu

portable devices for the purpose of riot control or self-protection by the administration or dissemination of an incapacitating chemical substance
mellakantorjuntaan tai itsesuojeluun lamauttavaa kemiallista ainetta antamalla tai levittämällä tarkoitettu kannettava välineistö

very rare cases of severe bone, joint, and/ or muscle pain, occasionally incapacitating, have been reported.
erittäin harvoin on raportoitu vakavaa ja ajoittaista toimintakyvyttömyyteen johtavaa luu -, nivel -, ja/ tai lihaskipua.

the different healthcare conditions and environments in different eu countries may encourage people to seek the most effective systems, producing sudden bottlenecks or incapacitating european centres of reference.
euroopan unionin eri maiden keskenään epäsymmetrinen terveydenhuoltotilanne ja ‑toimintaympäristö saattaa johtaa siihen, että kansalaiset pyrkivät hakeutumaan tehokkaimpien terveydenhuoltojärjestelmien piiriin.

people are getting totally incapacitating forms of allergy, and children are developing behavioural problems which may be attributable to man-made chemicals in the environment.
ihmisillä puhkeaa täysin invalidisoivia allergiamuotoja ja lapsilla on käyttäytymishäiriöitä, jotka ovat mahdollisesti peräisin ympäristössä olevista synteettisistä, kemiallisista aineista.

in post-marketing experience, these symptoms have rarely been severe and/ or incapacitating (see section 4.8).
tapauksissa, jotka ovat esiintyneet lääkkeen markkinoille tulon jälkeen, nämä oireet ovat harvoin olleet vaikeita ja/ tai invalidisoivia (ks. kohta 4. 8).

musculoskeletal pain in post-marketing experience, severe and occasionally incapacitating bone, joint, and/ or muscle pain have been reported in patients taking bisphosphonates.
luusto - ja lihaskipu lääkkeen markkinoille tulon jälkeisen kokemuksen perusteella vakavia ja ajoittaisia luu -, nivel -, ja/ tai lihaskipua on raportoitu bisfosfonaatteja käyttävillä potilailla.

that means not using disproportionate force, not using the cluster bombs that drop small mines around the place, not using the incapacitating gas such as that used in the theatre in moscow, not using the devastating moab bomb where air burst and mushroom clouds caused mass destruction.
se tarkoittaa sitä, ettei sodassa saa käyttää suhteettomia voimia tai rypälepommeja, joista leviää putoamisalueelle pieniä miinoja, eikä moskovalaisessa teatterissa käytetyn kaltaista lamauttavaa kaasua, eikä tuhoisia moab-pommeja, joiden synnyttämät paineaallot ja sienipilvet aiheuttivat valtavia tuhoja.

‘serious adverse event’ shall mean an adverse event that might lead to death or life‑threatening, disabling or incapacitating conditions for patients or which results in or prolongs hospitalisation
'vakavalla vaaratilanteella' tappavaa tai mahdollisesti ihmisen hengen vaarantavaa taikka invaliditeettiin tai työkyvyttömyyteen taikka sairaalahoitoon tai sen pidentymiseen johtavaa vaaratilannetta;

portable devices designed or modified for the purpose of riot control or self-protection by the administration of an incapacitating substance (such as tear gas or pepper sprays), and specially designed components therefor.
mellakantorjuntaan tai itsepuolustukseen tarkoitetut tai sitä varten muunnetut kannettavat laitteet, joilla levitetään lamaannuttavaa ainetta (kuten kyynelkaasua tai kirvelevää sumutetta), sekä erityisesti niihin tarkoitetut osat.